# Termini di utilizzo | Logbook 365 Source: https://logbook365.com/soporte/terminos/?lang=it Language: it [Assistenza](https://logbook365.com/soporte/?lang=it)/Termini di utilizzo Logbook 365 # Termini di utilizzo Condizioni d'uso, licenze, limitazioni operative e quadro normativo. In questa pagina - Accettazione dei termini e natura del contratto - Finalità del software e non sostituzione delle autorità ufficiali - Responsabilità esclusiva del pilota in comando (PIC) - Firme e sottoscrizioni digitali - Esclusione integrale di garanzie ('Così com'è' / 'AS IS') - Limitazione globale di responsabilità - Proprietà intellettuale e concessione di licenza limitata - Divieti d'uso rigorosi e protezione contro le repliche - Custodia dei dati e obbligo di backup - Abbonamenti, pagamenti e fatturazione (Apple StoreKit) - Modifiche dei termini e del software - Risoluzione e rescissione - Clausola di salvaguardia, legge applicabile e foro competente - Contatto e supporto ## 1. Accettazione dei termini e natura del contratto Il presente documento costituisce un contratto legalmente vincolante tra l'utente (di seguito, l'Utente o il Pilota) e gli sviluppatori di Logbook 365 (di seguito, lo Sviluppatore). Disciplina in modo esaustivo l'accesso, il download, l'installazione, l'uso delle funzionalità e l'acquisto di servizi collegati all'applicazione mobile Logbook 365 in qualsiasi sua modalità (Standard e Pro). Scaricando, installando, effettuando l'accesso o utilizzando Logbook 365, l'Utente dichiara espressamente, consapevolmente e senza riserve di aver letto, compreso e accettato integralmente i presenti Termini e Condizioni d'Uso, nonché l'Informativa sulla Privacy collegata. Qualora l'Utente non concordi con alcuna delle clausole ivi stipulate, deve astenersi dall'utilizzare l'applicazione e procedere alla sua immediata disinstallazione. L'Utente dichiara di essere maggiorenne e di possedere la capacità giuridica necessaria per vincolarsi a questi termini, nonché di essere in possesso delle abilitazioni, licenze o certificati di allievo pilota richiesti per l'esercizio della propria attività aeronautica. ## 2. Finalità del software e non sostituzione delle autorità ufficiali Strumento di assistenza e gestione personale: Logbook 365 è una soluzione software progettata esclusivamente come strumento tecnologico di supporto per la registrazione cronologica, i calcoli operativi, il controllo statistico e l'archiviazione personale delle ore di volo e delle attività aeronautiche del pilota. Assenza di natura governativa ufficiale: Logbook 365 non è un'autorità di aviazione civile e non sostituisce le piattaforme ufficiali, i libretti di volo cartacei o i registri obbligatori prescritti dalle autorità competenti (quali FAA, EASA, UAEAC, DGAC, Transport Canada, ANAC o qualsiasi altra autorità nazionale dell'aviazione civile), a meno che la normativa del proprio operatore o paese non autorizzi espressamente l'uso di libretti di volo elettronici e l'utente soddisfi i requisiti formali previsti. I calcoli delle ore di volo, dei tempi di volo strumentale, delle navigazioni (cross-country), degli avvicinamenti e degli atterraggi generati dall'applicazione sono a fini esclusivamente organizzativi, di consultazione e di backup personale. ## 3. Responsabilità esclusiva del pilota in comando (PIC) In conformità con i principi internazionali di sicurezza aerea e responsabilità operativa: - Sovranità e veridicità dei dati: L'Utente, in qualità di pilota in comando (Pilot in Command - PIC), copilota, istruttore o allievo pilota, è il solo ed esclusivo responsabile della veridicità, accuratezza, integrità e legittimità di tutti i dati registrati nel libretto di volo (orari blocco Out/In, orari di volo Off/On, aeroporti, condizioni IFR, volo notturno, avvicinamenti e note tecniche). - Dovere inderogabile di controllo incrociato (Cross-Check): I calcoli automatici, le conversioni orarie e le analisi statistiche sono forniti come supporto matematico automatizzato. È dovere inderogabile del pilota verificare, riscontrare e convalidare manualmente l'esattezza di ogni dato prima di presentare i report alle autorità dell'aviazione civile, agli operatori aerei, alle scuole di volo o agli enti di certificazione. - Divieto di falsificazione delle registrazioni aeronautiche: L'Utente si impegna a non registrare ore di volo inesistenti, sessioni di simulatore non svolte o informazioni fraudolente. La falsificazione delle annotazioni aeronautiche costituisce una grave violazione soggetta a sanzioni civili, amministrative e penali ai sensi della normativa aeronautica vigente. ## 4. Firme e sottoscrizioni digitali Logbook 365 offre un modulo di acquisizione di firme digitali vettoriali su schermo per convalidare le ore di istruzione (Doppio comando / FI), i controlli al simulatore e le revisioni periodiche ai sensi di normative quali FAA 14 CFR Part 61.51 ed EASA Part-FCL.050. L'Utente garantisce che ogni firma apposta nell'applicazione sia stata effettuata direttamente dall'istruttore, esaminatore o comandante autorizzato al momento e nel luogo corrispondenti. Lo Sviluppatore non verifica l'identità fisica dei firmatari e non si assume alcuna responsabilità per firme fraudolente, manomesse o non autorizzate. ## 5. Esclusione integrale di garanzie ('Così com'è' / 'AS IS') L'applicazione Logbook 365, i suoi moduli di calcolo, i database integrati di aeroporti e piste, i generatori di report PDF e le utilità accessorie sono forniti all'Utente "COSÌ COM'È" (AS IS) e "IN BASE ALLA DISPONIBILITÀ" (AS AVAILABLE), senza garanzie di alcun tipo, esplicite, implicite, legali o extracontrattuali. Lo Sviluppatore declina espressamente qualsiasi garanzia implicita di commerciabilità, idoneità per uno scopo specifico, precisione matematica ininterrotta, disponibilità continua del servizio o assenza di errori software. Sebbene vengano applicati rigorosi test di ingegneria in Swift, non si garantisce che il software sia esente da bug, arresti anomali imprevisti o incompatibilità con futuri aggiornamenti del sistema operativo iOS. ## 6. Limitazione globale di responsabilità Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, lo Sviluppatore, i suoi dirigenti, collaboratori e affiliati non saranno in alcun caso responsabili per danni diretti, indiretti, incidentali, speciali, punitivi o consequenziali derivanti dall'uso o dall'impossibilità di usare l'applicazione, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: - Perdita, corruzione o alterazione dei dati del libretto di volo, record operativi, profili o backup. - Inesattezze, omissioni o discrepanze nei calcoli delle ore di volo, nei computi dell'esperienza precedente o nei totali cumulativi. - Superamento dei limiti normativi sui tempi di volo, servizio o riposo (Flight Time Limitations / FRMS). - Sanzioni amministrative, multe, sospensioni di licenza, perdita del posto di lavoro o squalifiche emesse da autorità dell'aviazione civile, compagnie aeree o datori di lavoro. - Incidenti di navigazione o di volo derivanti dall'uso di coordinate, elevazioni, frequenze o dati di pista forniti nel database degli aeroporti dell'app. - Guasti tecnici, interruzione della sincronizzazione di iCloud, danni all'hardware o ripristino delle impostazioni di fabbrica del dispositivo dell'Utente. ## 7. Proprietà intellettuale e concessione di licenza limitata Titolarità esclusiva: Tutto il codice sorgente, codice oggetto, design visivo, interfacce utente (UI/UX), architettura dei dati, algoritmi di calcolo, database degli aeroporti, loghi, marchi registrati ('Logbook 365', 'Pilot Logbook'), effetti aptici, icone e documentazione sono proprietà intellettuale esclusiva dei loro creatori e sono protetti dalle leggi e dai trattati internazionali sul diritto d'autore e sulla proprietà industriale. Licenza d'uso: All'Utente viene concessa una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile, revocabile e non sublicenziabile per scaricare, installare ed eseguire l'applicazione sui propri dispositivi Apple autorizzati, al solo scopo di gestire il proprio libretto di volo personale e professionale. ## 8. Divieti d'uso rigorosi e protezione contro le repliche È severamente vietato all'Utente adottare uno qualsiasi dei seguenti comportamenti; la relativa violazione costituisce motivo di risoluzione immediata della licenza e di azioni legali: - Reverse Engineering: Decompilare, disassemblare, decodificare, deoffuscare o tentare di risalire al codice sorgente, alla logica interna o agli algoritmi dell'applicazione. - Duplicazione e opere derivate: Copiare, riprodurre, clonare, modificare, adattare, tradurre o sviluppare software derivato che imiti totalmente o sostanzialmente il design, le funzionalità o la struttura di Logbook 365. - Commercializzazione non autorizzata: Vendere, rivendere, concedere in sublicenza, noleggiare, concedere in locazione, distribuire, cedere o sfruttare commercialmente l'applicazione o i suoi componenti a terzi. - Estrazione dati (Scraping): Utilizzare meccanismi automatizzati, bot o script per estrarre massivamente dati, schemi delle piste o cataloghi di aeroporti contenuti nel software. - Alterazione delle note legali: Nascondere, modificare o eliminare marchi commerciali, note di copyright o avvertenze legali presenti nell'app o nei report PDF generati. ## 9. Custodia dei dati e obbligo di backup Dato che Logbook 365 opera secondo un paradigma di archiviazione locale e nel container privato di iCloud dell'Utente (senza server centrali intermediari), la custodia, protezione e backup periodico delle registrazioni di volo è responsabilità inderogabile dell'Utente. L'Utente è vivamente invitato a esportare periodicamente copie di backup strutturate (formato JSON) e a generare report ufficiali in formato PDF per l'archiviazione esterna, prevenendo imprevisti derivanti da smarrimento, danneggiamento, furto o ripristino del proprio dispositivo mobile. ## 10. Abbonamenti, pagamenti e fatturazione (Apple StoreKit) L'acquisto di abbonamenti a Logbook 365 Pro (mensile, semestrale o annuale) è regolato dai seguenti termini commerciali: - Elaborazione da parte di Apple: Il pagamento sarà addebitato sul tuo account ID Apple alla conferma dell'acquisto tramite StoreKit 2. - Rinnovo automatico: L'abbonamento si rinnova automaticamente a meno che non venga disattivato nelle impostazioni dell'account ID Apple con almeno 24 ore di anticipo rispetto alla scadenza del periodo corrente. - Gestione rimborsi e annullamenti: Qualsiasi richiesta di rimborso, annullamento o reclamo di fatturazione viene gestita esclusivamente tramite il supporto ufficiale di Apple App Store, in conformità con i relativi termini commerciali. ## 11. Modifiche dei termini e del software Lo Sviluppatore si riserva il diritto di modificare, aggiornare o interrompere in qualsiasi momento qualsiasi funzionalità del software, nonché di aggiornare i presenti Termini e Condizioni per riflettere miglioramenti operativi, requisiti tecnici o adeguamenti normativi. Le versioni aggiornate entreranno in vigore immediatamente dopo la loro pubblicazione all'interno dell'applicazione. L'uso continuato di Logbook 365 in seguito a tali modifiche costituisce accettazione incondizionata dei nuovi termini. ## 12. Risoluzione e rescissione Il presente accordo rimarrà in vigore finché l'Utente manterrà installata o utilizzerà l'applicazione. La licenza concessa decadrà di diritto e senza necessità di previa intimazione qualora l'Utente violi una qualsiasi delle disposizioni o dei divieti previsti in questo documento, dovendo cessare immediatamente qualsiasi utilizzo dell'app. ## 13. Clausola di salvaguardia, legge applicabile e foro competente Clausola di salvaguardia (Severability): Qualora una qualsiasi disposizione dei presenti termini sia dichiarata non valida, illegale o inapplicabile da un'autorità giudiziaria competente, tale disposizione sarà modificata nella misura strettamente necessaria per renderla esecutiva, e le restanti clausole rimarranno pienamente valide ed efficaci a tutti gli effetti. Legge applicabile: I presenti Termini di utilizzo sono regolati e interpretati in conformità ai principi generali del diritto internazionale, del diritto commerciale e delle normative applicabili in materia di proprietà intellettuale, fatti salvi i diritti inderogabili a tutela del consumatore previsti dalla legge del paese di residenza. ## 14. Contatto e supporto Per richieste, chiarimenti tecnici o richieste formali relative a questi Termini e Condizioni d'Uso, puoi contattare il nostro team tramite i canali di supporto integrati nell'app o via e-mail. Ultimo aggiornamento: Agosto 2026 • Versione 2.0 • Logbook 365. [Torna all’assistenza](https://logbook365.com/soporte/?lang=it)