1. Introduzione e impegno sulla privacy

In Logbook 365, la privacy, la sicurezza e la riservatezza delle informazioni aeronautiche di piloti ed equipaggi costituiscono il nostro pilastro fondamentale. Questa applicazione è stata concepita secondo il principio di Privacy by Design e un'architettura tecnica rigorosamente Local-First (priorità all'archiviazione locale).

Questa Informativa sulla Privacy descrive in modo trasparente, rigoroso e dettagliato come vengono gestite, archiviate e protette le tue informazioni durante l'utilizzo dell'applicazione, nonché i fondamenti tecnici e legali che garantiscono il mantenimento del controllo e della titolarità esclusiva su tutti i tuoi registri.

Le nostre linee guida sono conformi ai più severi standard internazionali in materia di protezione dei dati, inclusi i principi guida del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'Unione Europea (RGPD / GDPR - Regolamento UE 2016/679), del California Consumer Privacy Act (CCPA/CPRA), delle linee guida sulla privacy dell'ecosistema Apple e delle normative aeronautiche applicabili ai libretti di volo elettronici (FAA, EASA, ICAO, UAEAC, DGAC).

2. Categorie di dati trattati

Logbook 365 tratta esclusivamente le informazioni operative che decidi di inserire volontariamente per la gestione della tua carriera di volo:

Profilo pilota e identificazione: Nome, cognome, numero di licenza aeronautica, abilitazioni per tipo e classe, documento di identità o passaporto, compagnia aerea o operatore aereo, base operativa principale (codici ICAO/IATA), numero di telefono ed e-mail di contatto.
Registrazioni di volo e attività operative: Date del volo, aeroporti di partenza, arrivo e alternati, orari di blocco (Out / In) e orari di decollo/atterraggio (Off / On), tempo di volo totale, ruoli operativi (PIC, SIC, doppio comando ricevuto, istruttore di volo PIC / FI), condizioni di volo (giorno, notte, IFR reale, strumenti simulati sotto capote), tipi di avvicinamento (ILS, RNP, RNAV, VOR, a vista), numero di atterraggi diurni/notturni, voli di navigazione (Cross-Country), note tecniche (Remarks) e membri dell'equipaggio associati.
Firme e sottoscrizioni digitali: Tracciati vettoriali delle firme elettroniche di istruttori e piloti in comando per la certificazione, convalida e vidimazione delle ore di istruzione e dei controlli in volo in conformità con FAA 14 CFR Part 61.51 ed EASA Part-FCL.050.
Database operativi di supporto: Registro aeromobili (marche di immatricolazione, modello, costruttore, categoria, classe, specifiche del motore e del carrello di atterraggio), rubrica dell'equipaggio e contatti, database di aeroporti e piste, e note tecniche personali.
Certificati e documentazione aeronautica: Certificati medici aeronautici (Classe 1, 2 e 3), licenze di volo, controlli periodici (Flight Review), controlli al simulatore di volo (IPC / Recurrent Training) e certificazioni di competenza linguistica ICAO, con le relative date di rilascio e scadenza.

3. Architettura di archiviazione 100% locale

Archiviazione protetta sul dispositivo: L'intero database del libretto di volo, i profili, i certificati, le firme e le impostazioni sono archiviati esclusivamente nella memoria interna e nella sandbox (App Sandbox) del dispositivo Apple.

Assenza di server centrali proprietari: Lo sviluppatore di Logbook 365 non gestisce né mantiene server centrali, database remoti o intermediari di rete destinati a raccogliere, archiviare, ispezionare o elaborare i tuoi dati di volo o le tue informazioni personali. I tuoi dati non lasciano mai il dispositivo, a meno che tu non decida volontariamente di esportarli o sincronizzarli tramite il tuo account iCloud personale.

Crittografia hardware a riposo: I file di dati residenti sul dispositivo sono protetti dal sottosistema nativo di protezione dei dati di iOS (Data Protection API), tramite crittografia hardware standard AES-256 gestita direttamente dal processore e dal sistema operativo Apple.

4. Sincronizzazione e backup su Apple iCloud

Contenitore privato ubiquo (iCloud Drive): La funzionalità di backup e sincronizzazione tra i tuoi dispositivi Apple viene eseguita esclusivamente tramite il contenitore privato iCloud (NSUbiquitousContainers) associato al tuo account ID Apple personale.

Architettura a conoscenza zero (Zero-Knowledge): Il team di sviluppo di Logbook 365 non ha accesso, visibilità, custodia né chiavi di decrittografia per i file di backup archiviati nel tuo account iCloud. La trasmissione e l'archiviazione avvengono direttamente tra il dispositivo e i data center Apple.

Governance e norme Apple: La sicurezza, la disponibilità e la riservatezza dell'archiviazione cloud sono regolate dai Termini di servizio e dall'Informativa sulla privacy di Apple iCloud.

5. Autorizzazioni di sistema e motivazione tecnica

Logbook 365 richiede solo le autorizzazioni indispensabili per eseguire le sue funzionalità operative avanzate. Di seguito sono descritte la giustificazione tecnica e le tutele di ciascuna:

Autenticazione biometrica (Face ID / Touch ID / Optic ID - LocalAuthentication): Consente di autorizzare e apporre in sicurezza la tua firma digitale crittografica sulle registrazioni di volo. L'autenticazione avviene interamente all'interno del processore sicuro (Secure Enclave) del tuo dispositivo; l'applicazione non ha mai accesso ai tuoi dati biometrici né alle immagini facciali/digitali.
Fotocamera (AVFoundation): Utilizzata esclusivamente per la scansione in tempo reale dei codici QR durante il trasferimento diretto di voli, profili o equipaggio tra dispositivi (Peer-to-Peer). Il segnale video viene elaborato nella memoria volatile senza scattare foto né salvare video.
Libreria foto e selettore foto (PhotosUI): Consente di selezionare volontariamente fotografie di aeromobili, allegati di licenze e certificati medici, o decodificare codici QR da immagini. L'app accede esclusivamente agli elementi selezionati espressamente dall'utente tramite il selettore sicuro di sistema.
Servizi di localizzazione (CoreLocation): Utilizzati su richiesta ed esclusivamente 'Mentre usi l'app' (When In Use) per individuare l'aeroporto più vicino, calcolare le distanze ortodromiche e compilare automaticamente il fuso orario e l'orario UTC nei registri di volo. Non viene eseguito alcun tracciamento continuo né geolocalizzazione in background.
Rubrica contatti (Contacts): Consente di importare volontariamente i dettagli di copiloti, istruttori o membri dell'equipaggio dalla rubrica del dispositivo nella rubrica equipaggio. Le informazioni importate restano confinate localmente nell'app.
Integrazione con Calendario (EventKit): Agevola la creazione e la sincronizzazione di eventi di volo, turni di servizio e avvisi di scadenza dei documenti aeronautici nell'app Calendario di iOS. L'app aggiunge unicamente gli eventi autorizzati e non legge i calendari personali.
Notifiche locali (UserNotifications): Consente di generare promemoria preventivi locali sulla scadenza dei certificati medici, controlli periodici di volo (BFR/IPC) e limiti sui tempi di volo e servizio (FRMS). Sono pianificate ed eseguite al 100% sul dispositivo senza server di notifica push esterni.
Microfono e riconoscimento vocale (Speech / Apple Intelligence): Consente la dettatura vocale intelligente di note, campi e la ricerca di aeroporti tramite l'alfabeto fonetico ICAO (es. 'Sierra Kilo Bravo Oscar'). L'elaborazione audio viene eseguita prioritariamente sul dispositivo (On-Device) tramite i servizi Apple.

6. Transazioni e abbonamenti (StoreKit)

Gli abbonamenti opzionali a Logbook 365 Pro (mensile, semestrale o annuale) e gli acquisti in-app vengono elaborati interamente tramite il gateway di pagamento dell'App Store di Apple utilizzando il framework StoreKit 2.

Lo sviluppatore di Logbook 365 non raccoglie, non riceve né memorizza dati di carte di credito, coordinate bancarie o dati personali di fatturazione. L'intera elaborazione dei pagamenti, la fatturazione, i rinnovi automatici e le cancellazioni sono gestiti in assoluta riservatezza da Apple Inc.

7. Generazione ed esportazione dei libretti di volo in PDF

Logbook 365 include motori locali di generazione di report certificati nei formati ufficiali di libretto di volo secondo gli standard EASA, FAA, TCA, UAEAC e DGAC.

La compilazione e il rendering dei documenti PDF avvengono istantaneamente nella memoria volatile del dispositivo. L'esportazione, l'archiviazione esterna, l'invio via e-mail o la stampa cartacea di tali report vengono eseguiti tramite il foglio di condivisione standard di iOS (UIActivityViewController) sotto la tua esclusiva discrezione e custodia.

8. Informativa di non commercializzazione e assenza di tracciamento

La nostra politica contro lo sfruttamento commerciale dei dati è assoluta e senza eccezioni:

Nessuna vendita o noleggio di dati: Non venderemo, affitteremo, cederemo né condivideremo mai i tuoi dati personali, i libretti di volo o gli storici operativi con intermediari di dati (Data Brokers), compagnie assicurative, inserzionisti o entità terze.
Assenza di SDK di tracciamento pubblicitario: Logbook 365 non implementa librerie analitiche invasive di terze parti né identificatori di tracciamento pubblicitario (IDFA / App Tracking Transparency). La tua attività di navigazione e registrazione non viene monitorata né profilata.

9. Diritti dell'interessato (ARCO e GDPR)

In conformità con i diritti ARCO e il quadro normativo RGPD/GDPR, disponi dei seguenti diritti pieni e diretti sulle tue informazioni:

Diritto di accesso e trasparenza: Puoi consultare in qualsiasi momento la totalità dei dati e delle registrazioni memorizzate nell'applicazione.
Diritto di rettifica: Puoi modificare, correggere e aggiornare qualsiasi dato di volo, informazione personale o documento direttamente all'interno dei moduli in qualsiasi momento.
Diritto alla cancellazione ('Diritto all'oblio'): Puoi eliminare singole registrazioni o cancellare l'intero database del libretto di volo dalle impostazioni dell'app. Eliminando l'app e i relativi backup su iCloud, tutti i dati vengono distrutti in modo permanente e irreversibile.
Diritto alla portabilità dei dati: Puoi esportare in qualsiasi momento backup strutturati in formati aperti (JSON) e report del libretto di volo in formato PDF standard.

10. Sicurezza e misure di protezione tecnica

Implementiamo misure di sicurezza tecniche e organizzative all'avanguardia: isolamento dei processi tramite Sandbox di iOS, accesso biometrico locale sicuro, archiviazione crittografica hardware e architettura senza server centrali.

Consigliamo a tutti gli utenti di mantenere attive le misure di sicurezza del dispositivo: passcode sicuro, autenticazione biometrica (Face ID / Touch ID / Optic ID), autenticazione a due fattori sull'account ID Apple ed esecuzione periodica di copie di backup del proprio libretto di volo.

11. Privacy dei minori

Logbook 365 è rivolta a piloti professionisti, personale di bordo e allievi in programmi di addestramento aeronautico. L'applicazione non raccoglie intenzionalmente dati personali di minori di 13 anni (o 16 anni a seconda della giurisdizione applicabile) senza la supervisione e l'autorizzazione dei genitori o degli istruttori autorizzati.

12. Aggiornamenti della presente informativa

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente Informativa sulla privacy per riflettere miglioramenti operativi, nuove capacità tecniche dell'app o aggiornamenti delle normative aeronautiche o di protezione dei dati. Qualsiasi aggiornamento entrerà in vigore immediatamente dopo la pubblicazione all'interno dell'applicazione, indicando chiaramente la data dell'ultima revisione.

13. Contatto e supporto legale

Se hai dubbi tecnici, suggerimenti o domande relative a questa Informativa sulla Privacy o all'esercizio dei tuoi diritti di protezione dei dati, puoi contattare direttamente il nostro team di sviluppo tramite la sezione di supporto nell'app o inviando un'e-mail al nostro canale ufficiale.

Ultimo aggiornamento: Agosto 2026 • Versione 2.0 • Logbook 365.