Manuale utente

Modulo Log (Orologio con Aeroplano)

Centro nevralgico dove visualizzi la cronologia cronologica dei tuoi voli, raggruppati per mese e anno. Include il pulsante principale (+) per registrare voli, simulatori, prenotazioni o attività a terra.

Premendo la scheda Logbook attiva si riporta immediatamente l'elenco al volo più recente.

Modulo Statistiche (istogramma)

Cruscotto analitico con totali accumulati delle ore di volo, suddivisione per funzione di comando (PIC, SIC, Dual, Istruttore), categorie di aeromobili e rispetto dei limiti di attività recenti.

Modulo Mappe (Globo)

Cartografia interattiva con proiezione delle rotte ortodromiche tra gli aeroporti, strati di rilievo satellitare e catalogo delle piste visitate nel mondo.

Modulo database (cartella)

Directory principali delle tue operazioni: flotta aerea, dispositivi/simulatori FSTD, aeroporti globali, personale di cabina e controllo dei certificati medici.

Modulo di configurazione (ingranaggio)

Aggiustamenti del formato orario (decimale vs HH:MM), riferimento temporale (UTC vs locale), gestione del profilo pilota, sincronizzazione cloud, audit forense e backup.

Dati pre-volo e di rotta

Aprire un nuovo record premendo (+). Seleziona il numero di matricola del tuo aeromobile (modello, classe e variante verranno compilati automaticamente) e inserisci i codici ICAO/IATA di partenza e destinazione.

Se voli con un membro dell'equipaggio precedentemente registrato, selezionalo dall'elenco per collegare la sua licenza.

Esci dai blocchi (fuori)

Quando si inizia la movimentazione dell'aeromobile con mezzi propri o trainati, annotare l'orario di partenza dei cunei (Out).

Decollo (Off) e Atterraggio (On)

Registra il momento in cui le ruote lasciano la pista (Takeoff/Off) e il momento in cui le ruote toccano terra a destinazione (Touchdown/On).

La differenza tra Off e On costituisce il tempo di volo netto (Airborne Time).

Arrivo (In) e Chiusura dei Blocchi

Quando i motori sono completamente spenti nella posizione di parcheggio, registra il tempo di chock (In). L'app calcolerà automaticamente il tempo totale blocco per blocco (Block Time).

Condizioni e Certificazione

Conferma i decolli e gli atterraggi diurni/notturni, il guasto strumentale (IFR) e richiedi la firma di persona sullo schermo all'istruttore o al copilota, se applicabile.

Scorri verso destra

In qualsiasi riga della cronologia dei voli, scorri verso destra per duplicare rapidamente il record (ideale per i voli di ritorno con origini e destinazioni inverse) o condividere il volo.

Raddoppiando, l’equipaggio e l’aereo vengono preservati, rendendo più facile riempire la tratta di ritorno.

Scorri verso sinistra

Scorri verso sinistra per richiedere una firma digitale di persona, esportare il folio in formato PDF o eliminare il record con conferma di sicurezza.

Pressione prolungata (menu contestuale)

Tieni premuto qualsiasi volo nell'elenco per visualizzare un menu rapido con riepilogo degli orari, stato della firma e opzioni di modifica diretta.

Cerca con dettatura vocale

Premi l'icona del microfono nella barra di ricerca per dettare targhe, codici aeroportuali o cognomi dei membri dell'equipaggio senza dover digitare sulla tastiera.

Prerequisiti di attivazione

Prima di impostare il tuo nome utente, devi aver completato il tuo nome completo ufficiale e il tuo documento di identificazione nel modulo del profilo.

Fissazione inalterabile

Scegli attentamente il tuo nome utente. Una volta verificato e registrato, viene permanentemente sigillato nel tuo registro e nel cloud per garantire che nessuna firma o approvazione digitale possa essere alterata o falsificata.

Si consiglia di utilizzare un formato professionale come l'iniziale del primo e dell'ultimo o il codice dell'equipaggio della compagnia aerea.

Trasparenza normativa

A causa delle rigide normative aeronautiche per la tracciabilità delle firme ufficiali, il tuo Nome, Nome Utente, Licenza e Numero di Identificazione sono elementi pubblici di verifica tra piloti.

Fotografia di profilo

Tocca il cerchio dell'immagine per scattare una foto con la fotocamera in uniforme o selezionala dalla tua libreria fotografica. Questa immagine viene utilizzata sulla scheda di contatto del membro dell'equipaggio.

Nome completo e documento di identità

Inserisci il tuo nome e cognome esattamente come appaiono sul tuo passaporto o sulla tua licenza di pilota. Seleziona il tipo di documento (Carta di cittadinanza, Passaporto, Carta di immigrazione) e il suo numero ufficiale.

Calcoli della data di nascita e dell'età

La data di nascita consente all'applicazione di calcolare la tua età attuale e di valutare automaticamente le finestre di validità dei certificati medici secondo i criteri e i gradi applicabili nell'autorità aeronautica selezionata.

Aeroporto della base principale (base di partenza)

Seleziona il tuo aeroporto operativo principale utilizzando il motore di ricerca (codice ICAO o IATA). L'app utilizzerà questo aeroporto come origine suggerita predefinita durante la creazione di nuovi voli.

Azienda, compagnia aerea o scuola

Indica il tuo attuale operatore aereo o la tua scuola di aviazione per collegarlo alle copertine dei report e alle pagine istituzionali.

Aggiungi periodo base

Nella sezione "Cronologia base operativa", fare clic su "Aggiungi base".

Aeroporto e intervallo di tempo

Seleziona l'aeroporto in base al codice ICAO o IATA e imposta la data di inizio del tuo incarico.

Base attiva o data di fine

Se attualmente stai prestando servizio in quella base, attiva il selettore "Base attuale/Periodo aperto". Altrimenti, definisci la data di fine del tuo compito.

Questa registrazione è essenziale per giustificare le spese di viaggio, le indennità di pernottamento e la conformità al periodo di servizio di volo prima degli audit delle compagnie aeree.

Registrazione di licenze e abilitazioni

Aggiungi le tue licenze (Studente, Privato, Commerciale, Trasporto aereo, Istruttore di volo, Equipaggio di cabina). Indica il numero ufficiale, l'autorità emittente (FAA, EASA, UAEAC, ecc.), la data di emissione e di scadenza.

Puoi allegare foto scannerizzate della patente fisica da presentare alle ispezioni in rampa.

Semaforo di scadenza preventiva

Ogni documento ha un indicatore visivo automatico in base ai giorni rimanenti: Verde (più di 60 giorni di validità), Giallo (meno di 60 giorni - attenzione), Arancione (meno di 30 giorni - attenzione richiesta) e Rosso (meno di 15 giorni o documento scaduto).

Certificato Medico Aeronautico

Registra la tua valutazione medica di Classe 1, Classe 2 o Classe 3, la data dell'esame, la data di scadenza e trascrivi letteralmente le limitazioni mediche registrate (esempio: "Obbligatorio indossare lenti correttive per la visione da vicino").

Le limitazioni mediche registrate verranno automaticamente incluse nella copertina del tuo registro PDF.

Competenza linguistica ICAO (inglese ICAO)

Inserisci il tuo livello di conoscenza della lingua inglese aeronautica (Livello operativo 4, Livello esteso 5 o Livello esperto 6), la data dell'esame e la scadenza per la riconvalida periodica.

Traccia la firma

Usa il dito o una Apple Pencil sulla casella della firma. La tela cattura la pressione e il tratto della tua firma con qualità vettoriale continua.

Se desideri maggiore comodità, premi il pulsante a schermo intero per un'area della firma più ampia.

Pulisci e ripeti

Se il tratto non è esatto, premi "Cancella" per riavviare la tela tutte le volte necessarie prima di salvare.

Certificazione in fogli PDF

Durante la generazione dei fogli di registro per la presentazione formale, la tua firma salvata verrà automaticamente inserita nella casella 'Firma del Titolare' su ogni pagina, certificando la veridicità delle ore registrate.

Principio portato avanti

Le ore e le operazioni inserite in questa visualizzazione vengono automaticamente aggiunte ai nuovi voli registrati nel Logbook 365, formando i totali globali della tua carriera aeronautica.

Prima pagina dei fogli ufficiali

Quando esporti il tuo registro in formati ufficiali come FAA 8710, EASA o Jeppesen, questi valori appariranno sulla prima riga della prima pagina sotto l'intestazione ufficiale "Tempo portato dal registro precedente" (importo portato avanti).

Aggiornamento sicuro

Puoi modificare in qualsiasi momento i valori della tua esperienza precedente senza alterare o mettere a rischio i singoli voli che hai già registrato nell'app.

Totali generali dei voli

Registra le 'Ore di volo totali' accumulate da un blocco all'altro (Block Time) e il numero storico di 'Voli' effettuati.

Tempo per funzione di volo a bordo

Suddividi le tue ore in base al tuo ruolo operativo legale: PIC (Pilota in comando), SIC (Secondo in comando / Copilota), PICUS (Pilota in comando sotto supervisione secondo le normative EASA), Solo (Voli in solitario come studente), Istruzione ricevuta (Doppio comando con istruttore / Doppio), Istruttore (Ore di istruzione attiva), Multipilota (Equipaggio multiplo di due piloti), IFR (Volo strumentale), VFR (Volo a vista), Notturno (Volo notturno regolamentare) e Cross-Country (navigazioni punto a punto che soddisfano i requisiti di distanza della vostra autorità).

La somma dei ruoli non deve superare il totale generale delle ore di volo.

Ruoli operativi speciali

Se hai esperienza specializzata, registra le tue ore in: NVG (Night Vision Goggles), TRI (Type Rating Instructor), TRE (Type Rating Examiner), LTI (Line Training Instructor), LCC (Line Check Captain) e Simulated Instruments (Under Hood / Hood su aerei reali).

Meteo per categoria e classe di aeromobile

Classifica le tue ore in base al tipo di fusoliera e di centrale elettrica: monomotore (SEP), bimotore (MEP), multimotore, aereo, ultraleggero, aliante, elicottero, senza motore o pallone.

Decolli e atterraggi storici

Inserisci il numero accumulato di decolli e atterraggi divisi in Giorno e Notte. Questa distinzione è essenziale affinché l'app valuti la tua recency e l'efficienza operativa secondo i limiti e le finestre temporali configurate nella tua base normativa.

Simulatore e totali della sessione

Inserisci le ore totali del simulatore e il numero di sessioni completate. A causa delle rigide normative aeronautiche ICAO/FAA/EASA, le ore del simulatore vengono conteggiate separatamente dalle ore di volo su un aereo reale.

Decolli, atterraggi e procedure IFR

Registra decolli e atterraggi (giorno/notte), nonché il numero cumulativo di avvicinamenti strumentali (ILS, RNAV, VOR) e schemi di attesa completati durante le sessioni di addestramento.

Classificazione per tipo di dispositivo FSTD

Distinguere le ore in base alla categoria tecnica del dispositivo: FFS (Full Flight Simulator Level A-D con movimento completo su 6 assi), FTD (Fixed Cockpit Flight Training Device Level 4-7), FNPT (Instrumental Navigation and Procedures Trainer I-II) o AATD (Advanced Aviation Training Device).

Funzioni e ruoli nel simulatore

Specifica se le ore corrispondono ad Istruzione Ricevuta (Dual), PIC, SIC, PICUS, oppure se hai svolto il ruolo di istruttore/esaminatore di simulatore (TRI, TRE, SFI - Synthetic Flight Instructor).

Prenotazione aeroportuale (standby aeroportuale)

Inserisci le ore totali e il numero di turni di guardia di persona completati presso le strutture aeroportuali.

Prenotazione casa (Home Standby)

Registra gli orari e i turni di disponibilità a casa. Questi tempi vengono valutati dal modulo FRMS per determinare le interruzioni normative prima del servizio di volo.

Scuola della Terra e lezioni teoriche

Registrare le ore e le sessioni di istruzione teorica (Ground School), corsi annuali ricorrenti, materie di abilitazione per tipo e formazione sulla sicurezza in cabina.

Lavoro amministrativo

Ore e turni lavorati negli uffici operativi, audit di volo, gestione manuale o spedizioni di volo.

Scarica modello vuoto

Nella sezione "Modello e importazione", fai clic su "Scarica modello CSV" e seleziona "Modello vuoto". Verrà generato un file con tutte le colonne standard richieste.

Puoi condividere il file tramite AirDrop, salvarlo in File o inviarlo tramite e-mail al tuo computer.

Scarica il modello con i miei dati attuali

Se hai già inserito le informazioni nell'app e desideri eseguirne il backup o modificarle in un foglio di calcolo, scarica il modello con i dati attuali precompilati.

Importa file CSV

Premi "Importa file CSV" e seleziona il file modificato. L'applicazione visualizzerà una schermata di anteprima che riassume le modifiche prima di confermarle.

Reimposta valori

Nel caso in cui desideri azzerare tutti i campi dell'esperienza precedente, utilizza il pulsante di ripristino nella parte inferiore dello schermo (richiede una conferma obbligatoria per evitare perdite involontarie).

Ore accumulate totali

Mostra la somma complessiva del tempo di volo della tua carriera aeronautica, consolidando le ore storiche precedenti più i voli registrati nell'applicazione.

Semaforo dei limiti di volo

Monitora le tue ore accumulate nei periodi regolatori (mensili, annuali o altri) secondo i limiti definiti nel tuo profilo. Il semaforo visivo avvisa in Verde (funzionamento normale), Giallo (attenzione al raggiungimento della soglia di avviso configurata) e Rosso (limite normativo raggiunto o superato).

I limiti orari e le soglie di avviso sono personalizzati in Configurazione > Base normativa/Limitazioni.

Controllo dell'inattività (giorni senza volare)

Contatore in giorni dall'ultimo volo registrato. Se raggiungi o superi la soglia massima di giorni senza volo stabilita nelle tue impostazioni, l'app visualizza un avviso ben visibile per avvisarti del rischio di tempi di inattività operativa.

Regola di recency e atterraggi recenti

Valuta il numero di decolli e atterraggi completati entro la finestra di giorni di competenza configurata nei tuoi limiti, confrontandoli con il minimo richiesto dalla tua autorità aeronautica per il trasporto passeggeri o le operazioni di comando.

Attivazione della barra

Abilita la barra mobile da Impostazioni > Schede di registro > Registro rapido. Apparirà in cima alla cronologia.

Inserimento immediato dei tempi

Inserisci la matricola abituale, la provenienza, la destinazione e la durata del volo; Premi 'Salvataggio rapido' e il volo verrà creato immediatamente con i dati normativi minimi.

Successivamente potrai aprire il volo e completare la suddivisione degli avvicinamenti, dell'equipaggio e delle firme.

Stili di presentazione

In Impostazioni > Formato riga di registro puoi scegliere tra lo stile moderno (carta con bordi arrotondati e tipografia in grassetto) o gli stili compatti ad alta densità.

Codice cromatico per attività

Ogni record visualizza un colore distintivo in base alla sua natura: Volo (Blu), Simulatore (Verde), Scuola a terra (Viola), Prenotazione aeroportuale (Rosa), Prenotazione casa (Marrone), Amministrativo (Grigio) e Giorno libero (Giallo).

Puoi personalizzare la tavolozza dei colori di ciascuna attività in Impostazioni formato.

Bandiere dei paesi negli aeroporti

Accanto a ciascun codice ICAO o IATA di partenza e di arrivo, viene automaticamente visualizzata la bandiera nazionale del paese dell'aeroporto per facilitare il riconoscimento geografico visivo del percorso.

Evidenziando i record futuri e in bozza

Turni o voli programmati dopo il giorno corrente sono evidenziati con un caratteristico bordo sfumato. I voli contrassegnati come bozze (incompleti o in sospeso) sono identificati con un indicatore di avviso per impedirti di dimenticarti di chiuderli.

Intestazioni dei mesi con totali parziali

I voli vengono raggruppati automaticamente per mese e anno. Ciascuna intestazione mostra il totale delle ore di volo e delle ore di servizio accumulate esclusivamente in quel mese solare.

Scorri verso destra

Scorri qualsiasi volo verso destra per duplicarlo (crea una copia esatta pronta per invertire origine e destinazione per la tratta di ritorno) o condividi la carta del volo.

Scorri verso sinistra

Scorri verso sinistra per richiedere una firma digitale di persona all'istruttore o al copilota, generare un foglio PDF individuale del record o eliminare il record con una finestra di dialogo di conferma.

Pressione prolungata (menu contestuale)

Tieni premuto qualsiasi volo per aprire il menu a comparsa con scorciatoie per modificare, bloccare, duplicare e visualizzare in anteprima le firme.

Ricerca in tempo reale

Scrivi nella barra di ricerca una targa (es: 'HK-5320', 'N172SP'), un modello (es: 'A320', 'C172'), un codice aeroportuale (es: 'SKBO', 'MIA') o il cognome di un membro dell'equipaggio.

Dettatura vocale

Tocca l'icona del microfono nella barra di ricerca e detta in linguaggio aeronautico affinché il sistema filtri immediatamente senza toccare la tastiera.

Filtri per intervallo di date

Filtra rapidamente per: Ultimi 7 giorni, Ultimi 28 giorni, Ultimi 90 giorni, Mese corrente, Anno corrente o Intervallo di date personalizzato.

Filtri per funzione e condizione

Isola esclusivamente voli come PIC, voli secondo regole strumentali (IFR), voli notturni o sessioni di simulatore.

1. Volo reale

Per operazioni effettuate su aerei reali. Abilita tempi OOOI, ore di blocco, ore di volo nette, atterraggi diurni/notturni, avvicinamenti e condizioni di volo.

2. Simulatore (FSTD)

Per sessioni su dispositivi FFS, FTD o FNPT. Non aggiunge ore di volo reale ma accumula tempo di addestramento sintetico e strumenti simulati.

3. Prenotazione in Aeroporto (Airport Standby)

Sorveglianza sul posto presso le strutture aeroportuali. Richiede l'aeroporto e la finestra temporale del servizio; Non genera ore di volo ma alimenta il controllo dei servizi di volo (FDP).

4. Prenotazione a casa (Home Standby)

Periodo di disponibilità a domicilio. Registra la base e il tempo assegnato per il calcolo del riposo prima della chiamata del volo.

5. Lezione/scuola a terra (addestramento a terra)

Formazione teorica, corsi CRM, merci pericolose o transizioni di squadra. Base del registro, programma e argomento dell'insegnamento.

6. Amministrativo

Turni di uffici tecnici, audit di sicurezza operativa, uffici o gestione di terra.

7. Giornata libera

Giorno libero da tutti i servizi regolamentari per il calcolo delle pause minime obbligatorie settimanali e mensili.

Selezione dell'aeromobile

Scrivi o seleziona la targa del tuo aereo. L'app popolerà automaticamente il modello ICAO, la variante del motore (pistone, turboelica, jet), la classe (monomotore, plurimotore) e la classe di peso.

Se la registrazione non esiste nel tuo database, verrà creata automaticamente come nuovo aeromobile.

Aeroporti di origine e di destinazione

Inserisci i codici ICAO o IATA di partenza e arrivo. Il sistema convaliderà le sue coordinate per la mappatura e i calcoli astronomici di notte.

Voli con scali multipli (pulsante + scalo)

Se la tua giornata comprende più tratte nello stesso giorno (ad esempio: SKBO - SKRG - SKCL - SKBO), non è necessario creare record separati. Premere il pulsante Scala (+) per aggiungere sezioni intermedie. Il Logbook 365 aggiungerà i tempi totali e consoliderà il volo in un'unica riga ufficiale.

Aggiungendo fermate intermedie si preserva l’aereo e l’equipaggio, velocizzando notevolmente il riempimento.

Out (uscita off-block/chock)

Momento in cui l'aeromobile inizia il suo movimento con mezzi propri o trainato (Pushback).

Spento (in volo/decollo)

Momento in cui le ruote dell'aereo si separano dalla pista.

Attivo (Touchdown/Atterraggio)

Momento di contatto delle ruote con la pista di destinazione.

In (In blocco / Arrivo a Calzos)

Momento in cui l'aereo si ferma completamente nella posizione di parcheggio e rimane bloccato.

Tempo di chock vs tempo di volo

Tempo di blocco = In meno Out. Tempo di volo (Tempo di volo) = On meno Off. Logbook 365 calcola entrambi i valori automaticamente e immediatamente.

Tempi di servizio (attivazione automatica)

Se attivi l'opzione di servizio "Auto ON", l'app aggiungerà automaticamente i margini pre-presentazione (briefing prima della partenza) e post-chiusura (debriefing dopo l'ingresso) configurati per calcolare il tempo di servizio di volo totale (FDP).

Questi margini sono personalizzati in base alle politiche del tuo operatore o autorità in Impostazioni modulo.

Decolli e atterraggi (Giorno/Notte)

Registra il numero esatto di atterraggi e decolli effettuati giorno e notte. Il sistema verifica che la somma degli sbarchi diurni e notturni sia uguale o maggiore di 1 in ciascuna sezione.

Calcolo astronomico solare di notte

Logbook 365 incorpora un motore astronomico solare: in base alle coordinate GPS degli aeroporti di origine e di destinazione e agli orari dei voli, determina con precisione matematica quanti minuti corrispondono ad un volo notturno (tra la fine del crepuscolo civile serale e l'inizio del crepuscolo civile mattutino).

Puoi accettare il valore solare suggerito o modificarlo manualmente a discrezione della tua autorità.

Condizioni di volo (IFR/VFR)

Inserisci le ore volate secondo le regole del volo strumentale (IFR reale nelle nuvole IMC o simulato incappucciato) e le ore secondo le regole del volo a vista (VFR).

Procedure di approccio strumentale

Nella sezione procedure selezionare il tipo di avvicinamento eseguito: ILS (Cat I, II, III), RNAV/RNP, VOR, NDB o Visual, indicando la pista e il numero di prese effettuate.

Selezione dell'equipaggio

Aggiungi il Capitano (PIC), il Primo Ufficiale/Copilota (SIC) o l'Istruttore dal database dell'equipaggio. I loro nomi e numeri di licenza saranno inclusi nel rapporto.

Funzione a bordo

Definisci il tuo ruolo legale nel volo: PIC (Pilota in comando), SIC (Secondo in comando), PICUS (Pilota in comando sotto supervisione), Solo, Istruzione ricevuta (Dual) o Istruttore.

Firma e blocco dello schermo

Se hai bisogno della firma di un istruttore o di un supervisore, fai clic sulla casella della firma in modo che il titolare tracci la sua firma sullo schermo e registri il suo numero di licenza. Una volta verificato, attiva l'interruttore Blocca per proteggere il registro da modifiche involontarie.

I record bloccati non possono essere modificati a meno che non si disabiliti consapevolmente il blocco di sicurezza.

1. Modalità griglia

Visualizzazione classica dell'intero mese con riquadri per giorno. Ogni giorno mostra punti o strisce colorate che identificano i voli di linea, i simulatori o le guardie.

Cliccando su un qualsiasi giorno della griglia, in basso viene visualizzato il dettaglio cronologico delle attività per quella data.

2. Modalità sequenza temporale

Flusso verticale continuo che descrive in dettaglio la sequenza temporale dei turni di servizio di volo, del servizio di guardia e dei periodi di riposo legali tra le tratte.

3. Modalità riepilogo

Consolidato mensile con totali aggregati: ore di volo totali, ore di simulatore, numero di guardie in aeroporto/abitazione e giorni liberi nel periodo.

Modalità di selezione multipla

Premi il pulsante di selezione multipla nella barra superiore del calendario. I giorni entreranno in modalità di selezione interattiva.

Assegnazione dei turni di massa

Tocca tutti i giorni in cui hai la stessa assegnazione (ad esempio 5 giorni consecutivi di Riserva a Casa o 3 giorni consecutivi di riposo) e premi il pulsante relativo al turno desiderato. L'app pianificherà tutte le date contemporaneamente.

Strumento Gomma

Se i tuoi turni sono cambiati o la compagnia aerea ha modificato il tuo ruolo, attiva la modalità Bozza e tocca i giorni previsti per eliminare immediatamente gli incarichi.

Margine di presentazione pre-volo

Definisci nelle tue preferenze il tempo di presentazione precedente richiesto dalla tua compagnia aerea o autorità. Il calendario calcolerà l'inizio formale della giornata di servizio aggiungendo questo intervallo prima del volo.

Margine di chiusura post-volo

Definisce il tempo di debriefing e successiva chiusura regolamentare. Il calendario calcolerà la fine ufficiale del tuo servizio aggiungendo questo margine dopo il blocco finale.

Supervisione del riposo minimo

L'app valuta il lasso di tempo che intercorre tra la chiusura di un servizio e la presentazione del successivo, avvisando qualora la rottura normativa non venga rispettata.

Autorizzazione al permesso

In Impostazioni > Preferenze calendario, concedi l'accesso all'app Calendari Apple.

Calendario dedicato 'Logbook 365'

Si consiglia di selezionare o creare un calendario dedicato chiamato "Logbook 365" per evitare di confondere i turni di volo con eventi personali.

Allarmi su Apple Watch e schermata di blocco

Una volta sincronizzati con Apple Calendar, gli orari degli spettacoli genereranno promemoria e allarmi automatici sull'orologio e sui widget.

Attivazione vocale

Tocca l'icona del microfono nella vista calendario.

Dettatura dei compiti

Pronuncia frasi come 'Prenota a casa venerdì dalle otto alle sei' oppure 'Simulatore domani alle dieci'. L'assistente interpreterà immediatamente la data, l'attività e l'ora.

Distanza effettiva percorsa

Calcola la reale grande distanza in Miglia Nautiche (NM) tra origine, scali e destinazione, nonché la rotta iniziale magnetica di partenza.

Proiezione geodetica

A differenza delle proiezioni piatte che distorcono le rotte alle alte latitudini, le linee di volo seguono il percorso effettivo che un aereo percorre nell’atmosfera.

Modalità di visualizzazione

Passa dalla mappa standard (ideale per visualizzare i confini di paesi e città), al satellite (trame reali del terreno) e alla vista ibrida con rilievo topografico 3D.

Puntine da disegno per l'aeroporto

Gli aeroporti visitati sono identificati con distintivi differenti. Tocca qualsiasi indicatore per visualizzare il codice ICAO/IATA, il nome della città, l'elevazione della pista sul livello del mare in piedi e il totale dei decolli e degli atterraggi effettuati lì.

Ricerca aeroporto galleggiante

Premi il pulsante del globo nell'angolo inferiore per visualizzare la barra di ricerca mobile. Digita qualsiasi codice ICAO o IATA e la mappa si concentrerà immediatamente su quell'aeroporto.

Navigazione mensile

Utilizza le frecce sinistra e destra sulla barra di controllo per spostarti avanti o indietro mese per mese e osservare l'espansione della tua rete di destinazione durante tutto l'anno.

Torna al mese corrente

Premi il pulsante centrale del mese per tornare immediatamente ai percorsi di trading del mese corrente.

Filtra per intervallo di tempo

Scegli tra visualizzare i percorsi degli ultimi 7 giorni, degli ultimi 28 giorni, dell'anno in corso o dell'intero storico della tua carriera.

Filtra per targa o aereo

Filtra per visualizzare solo le rotte effettuate su un aereo specifico o in una determinata flotta.

Filtra per Regole di volo (IFR / VFR)

Mostra solo i voli eseguiti secondo le regole strumentali o visive.

Dettaglio Numerico del Percorso

Quando selezioni un volo o una tratta, la visualizzazione dettaglia le miglia nautiche totali per la tratta e i tempi di blocco associati.

Condividi la mappa ad alta risoluzione

Premi il pulsante Condividi mappa per generare una cartolina visiva dei tuoi percorsi con gli aeroporti collegati e le statistiche dei voli, pronta per essere inviata tramite AirDrop, salvata in foto o condivisa sui social network.

Registrazione dell'aeromobile

Inserisci il numero di registrazione ufficiale completo incluso il prefisso della tua nazionalità (ad esempio: HK-4567, N172SP, EC-LAA, XB-ABC, LV-XYZ, VH-TQK). La targa funge da identificativo univoco dell'aeromobile nell'intero giornale di bordo.

Designatore e modello del tipo ICAO

Seleziona o digita il codice di progettazione ICAO ufficiale di quattro caratteri (ad esempio: C172 per Cessna Skyhawk, PA28 per Piper Cherokee, B738 per Boeing 737-800, A320 per Airbus A320). Specifica inoltre l'esatto modello di business e il marchio del produttore (Make).

Il codice ICAO è lo standard internazionale utilizzato dalle autorità nelle ispezioni fogliari.

Compagnia o operatore aereo

Indica la compagnia aerea, la scuola di aviazione, la compagnia di aerotaxi o il proprietario civile a cui appartiene l'aeromobile per facilitare i filtri istituzionali.

Categoria e Classe Aeronautica

Classifica l'aeromobile in base alla sua categoria legale (Aereo, Elicottero, Elicottero, Ultraleggero, Aliante, Pallone) e alla sua classe operativa: Monomotore terrestre (SEP/SEL), Multimotore terrestre (MEP/MEL) o Idrovolante (SES/MES).

Centrale elettrica ed energia (potenza)

Specifica se funziona con motore a pistoni, turboelica (Turboprop), reattore (Turbofan/Jet) o elettrico e indica la potenza (HP) se applicabile.

Aereo complesso (complesso)

Abilita questo interruttore per gli aerei dotati di carrello di atterraggio retrattile, flap ed elica a passo variabile o velocità costante. L'app calcolerà automaticamente le ore come tempo aereo complesso.

Alte prestazioni

Attivalo se il motore supera i 200 cavalli (HP) o la soglia normativa applicabile nel tuo paese per richiedere l'approvazione ad alte prestazioni.

Ruota di coda

Seleziona questa casella per gli aerei con carrello di atterraggio convenzionale (ruota di coda), che consente l'accredito delle ore per la classificazione del carrello classico.

Pressurizzazione, Multimotore e Sistemi Ausiliari

Documenta se la cabina è pressurizzata, se dispone di pilota automatico (Autopilot), aria condizionata e, in caso di multimotore, il numero esatto di motori.

Cattura sulla rampa o sulla libreria fotografica

Tocca il banner superiore dell'aereo per scattare una foto direttamente sulla linea del volo o caricarla dalla libreria di foto del tuo dispositivo.

Ricerca di foto online

Utilizza lo strumento di ricerca foto integrato: l'app consulta targa e modello presenti nei servizi aeronautici pubblici per suggerire foto reali dell'aereo pronte da selezionare con un touch.

Questa funzione richiede una connessione Internet per scaricare l'immagine selezionata.

Galleria di immagini per aereo

Puoi conservare più immagini della cabina di pilotaggio, degli strumenti o degli esterni all'interno di ciascun file dell'aereo.

Attivazione del microfono

Quando crei o modifichi un aereo, premi il pulsante del microfono sull'assistente vocale.

Dettatura delle specifiche

Pronunciare i dati operativi in modo naturale, ad esempio: "Targa November One Seven Two Sierra Papa, Cessna Skyhawk, motore a pistoni, monomotore terrestre".

Interpretazione automatica

Il motore di analisi linguistica trascriverà e assegnerà automaticamente ciascun valore al campo corrispondente del modulo.

Ore totali accumulate nella fusoliera

Mostra la somma esatta del tempo di volo che hai registrato come comandante o come membro dell'equipaggio in quella specifica targa.

Voli totali completati

Contatore dei viaggi e delle tratte effettuate a bordo di quell'aeromobile.

Date del primo e dell'ultimo volo

Identifica con precisione quando hai volato per la prima volta su quell'aereo e la data del tuo ultimo servizio su di esso.

Attivazione della modalità di controllo

Premi il pulsante di controllo nella barra degli strumenti per evidenziare gli aeromobili a cui mancano dati essenziali (ad esempio, nessun tipo ICAO, nessuna classe assegnata o nessun propulsore).

Rilevamento di targhe duplicate

Se inavvertitamente hai registrato un aereo due volte (ad esempio, con e senza trattino), la vista di controllo raggrupperà le corrispondenze rilevate.

Strumento di fusione degli aeromobili (Unisci)

Seleziona il record principale che desideri conservare e trasferisci automaticamente tutti i voli storici dal duplicato all'aereo finale con un solo tocco.

Questa operazione non elimina le tue ore; riassegnare in sicurezza i voli.

Segregazione assoluta delle ore sintetiche

Logbook 365 non aggiunge mai le ore del simulatore alle ore di volo effettive dell'aereo. Le sessioni sono convogliate separatamente e immutabilmente negli esclusivi box FSTD nei report e nelle pagine ufficiali.

Validità per assegni e autorizzazioni

Affinché le ore del simulatore siano legalmente accreditabili alla tua autorità aeronautica per convalide, abilitazioni per tipo o controlli di competenza (IPC), il dispositivo deve essere debitamente qualificato e aggiornato.

Tipo di dispositivo FSTD

Seleziona il tipo di addestratore: FFS (Simulatore di volo completo con cabina di pilotaggio completa), FTD (Dispositivo di addestramento al volo), FNPT (Addestratore di procedure di volo e navigazione) o BITD/ATD per addestratori di aviazione generale.

Livello di qualificazione

Indica il livello normativo: Livello D (Full Motion con 6 gradi di libertà e sistema visivo collimato ad alta fedeltà), Livello C, Livello B, Livello A o Livelli da 4 a 7 per FTD a seconda dei casi.

Numero del certificato di qualificazione ufficiale

Registra il codice di approvazione alfanumerico rilasciato dall'autorità di regolamentazione (ad esempio: ID FSTD FAA, certificato del simulatore EASA o numero di risoluzione nazionale).

Questo numero è richiesto dagli ispettori durante la convalida delle ore di tipo.

Autorità di rating e data di scadenza

Registrare l'ente che certifica il dispositivo (FAA, EASA, UAEAC, ecc.) e la data di scadenza della sua approvazione tecnica per mantenere il controllo preventivo.

Nome del simulatore e del centro ATO

Inserisci il nome abituale del simulatore e del centro di formazione dell'operatore (ad esempio: CAE Madrid, FlightSafety Miami, Pan Am Academy, Lufthansa Flight Training).

Produttore del dispositivo

Indica il produttore industriale della cabina sintetica (ad esempio: CAE, Thales, FlightSafety, L3Harris, Frasca, Redbird).

Selettore della posizione dell'aeroporto

Collega la posizione del centro di addestramento utilizzando il motore di ricerca aeroportuale globale dell'app, associando l'aerodromo più vicino o base.

Tipo ICAO e modello simulato

Definisce il codice dell'aeromobile rappresentato (esempio: B77W per Boeing 777-300ER, A332 per Airbus A330-200, C172 per Cessna 172).

Categoria, Classe e Motopropulsore

Seleziona se l'addestramento simula un jet multimotore, un turboelica o un motore singolo a pistoni. Ciò garantisce che le sessioni del simulatore vengano conteggiate correttamente ai fini della tua esperienza in base al tipo di cabina.

Piattaforma di movimento e sistema visivo

Indica se il dispositivo è dotato di sistema di movimentazione idraulico/elettrico (Full Motion) e la tipologia di proiezione visiva surround.

Verifica del certificato

Accedi alla modalità di controllo per verificare quali simulatori hanno campi critici in sospeso, come il numero di approvazione o l'autorità di valutazione.

Avviso di scadenza della qualifica

Se un simulatore supera la data di validità registrata della sua certificazione ufficiale, l'app lo indicherà visivamente per avvisarti della necessità di aggiornare la credenziale.

Cronologia e archivio del dispositivo

Puoi archiviare i dispositivi che non utilizzi più per mantenere chiara la tua lista di selezione senza cancellare le sessioni storiche ad essi collegate.

Cerca per codice ICAO o IATA

Inserisci il codice ICAO di quattro lettere (esempio: SKBO, KJFK, LEMD, EGLL) oppure il codice IATA di tre lettere (esempio: BOG, JFK, MAD, LHR) per accedere subito alla scheda tecnica.

Cerca per città o nome del terminale

Se non ricordi il codice aeronautico, digita il nome della città o dell'aeroporto (esempio: 'El Dorado', 'Madrid Barajas', 'Miami') e il motore predittivo localizzerà l'aeroporto.

Creazione di aeroporti personalizzati

Se operi su piste private, aeroporti non controllati, eliporti o piattaforme offshore che non sono elencate nel database globale, puoi premere (+) per crearli con le loro coordinate e piste.

Formato delle coordinate (decimale e DMS)

Permette di inserire e visualizzare latitudine e longitudine sia in Gradi Decimali che in Gradi Minuti e Secondi (DMS) con selezione dell'emisfero (Nord/Sud, Est/Ovest).

Risoluzione automatica del fuso orario

Dalle coordinate dell'aeroporto, il sistema deduce e assegna il fuso orario locale ufficiale, consentendo conversioni accurate tra l'ora locale e l'ora UTC nei blocchi di volo.

Ispezione cartografica interattiva

La scheda visualizza una finestra interattiva di MapKit centrata sul punto di riferimento dell'aerodromo (ARP), con livelli satellitari e di rilievo.

Designatore di intestazione

Registra i brani disponibili con il loro designatore magnetico ufficiale (ad esempio: 13L/31R, 27/09, 19/01).

Tipo di superficie della traccia

Classifica se la pista è asfalto, cemento, erba, terra, ghiaia o acqua, dati rilevanti per i requisiti assicurativi e operativi.

Elevazione ufficiale dell'aeroporto (elevazione MSL)

Indica l'altitudine del terminale sopra il livello medio del mare in piedi (ft), richiesta per i profili di avvicinamento e i calcoli delle prestazioni.

Frequenze di torre e di superficie

Memorizza le frequenze della Torre di Controllo (TWR), del Controllo di Superficie/Rullaggio (GND) e delle Autorizzazioni alla Partenza (DEL).

Informazioni e frequenze dei terminali

Registra i canali del servizio automatico di informazioni del terminale (ATIS) e del controllo di avvicinamento (APP/Radar).

Contatore delle operazioni accumulate

L'app conta automaticamente quanti decolli, atterraggi e scali hai effettuato in quell'aeroporto nel corso della tua cronologia.

Contrassegnare i preferiti

Tocca la stella nell'angolo della scheda per aggiungere l'aeroporto all'elenco dei preferiti, dandogli la priorità nei menu a discesa del modulo del volo.

Tag colore

Assegna i colori alle etichette (rosso, arancione, giallo, verde, blu, viola, grigio) per classificare gli aeroporti per regione, base abituale o tipo di operazione.

Dettatura della scheda tecnica

Utilizza l'assistente vocale per dettare nomi di terminali, tracce e coordinate geografiche senza digitare.

Controllo dei dati mancanti

La modalità di controllo evidenzia gli aeroporti salvati privi di paese registrato, coordinate o piste per facilitare la correzione prima di generare report.

Capitano/Comandante (PIC)

Pilota in comando legalmente responsabile del funzionamento e della sicurezza dell'aeromobile durante il volo.

Primo Ufficiale/Copilota (SIC)

Secondo in comando su aeromobili che richiedono più equipaggi in conformità con il certificato di tipo o le norme operative.

Istruttore di volo (CFI/TRI/LTI)

Membro dell'equipaggio incaricato di fornire istruzioni di volo o formazione online. Il numero di licenza e la firma certificano le ore di doppio comando ricevute.

Studente Pilota

Ruolo assegnato durante l'addestramento di altri piloti quando agisce come istruttore al comando.

Nome completo e numero di licenza

Registra nomi e cognomi esattamente come appaiono sulla tua credenziale ufficiale, insieme al numero di licenza aeronautica rilasciata dalla tua autorità.

Il numero di licenza è essenziale per le richieste di firma e i rapporti ufficiali.

Codice del dipendente e dell'azienda

Indica l'ID aziendale del membro dell'equipaggio e la compagnia aerea o la scuola in cui opera.

Base operativa abituale

Collega la base di partenza del membro dell'equipaggio selezionando un aeroporto dal catalogo dell'app.

Informazioni di contatto (telefono ed e-mail)

Registra le tue modalità di contatto diretto per coordinare i turni o richiedere firme digitali remote.

Pulsante Contatti Apple

Quando aggiungi un membro dell'equipaggio, premi il pulsante della rubrica nella barra in alto.

Compilazione automatica delle informazioni

Seleziona il contatto dalla tua rubrica: l'app importerà immediatamente il nome completo, la foto del profilo, i numeri di telefono e le email associate.

Cerca per codice pilota univoco

Inserisci il codice alfanumerico personale che il tuo collega visualizza nel suo profilo Logbook 365 per collegare le sue identità digitali nel cloud privato.

Scansione della carta QR

Chiedi al tuo collega di aprire il suo biglietto da visita nell'app e di puntare la fotocamera del tuo dispositivo per acquisire istantaneamente i dettagli dei membri dell'equipaggio senza digitare nulla.

Questo collegamento facilita il successivo invio di firme digitali remote senza errori di battitura.

Ore totali volate insieme

L'app calcola e visualizza la somma esatta delle ore di volo che hai condiviso in cabina con quel membro dell'equipaggio.

Voli condivisi totali

Numero cumulativo di viaggi effettuati insieme.

Primo e ultimo volo condiviso

Registrazione cronologica del primo appuntamento in cui avete volato insieme e della data del servizio più recente.

Dettatura dell'equipaggio tramite voce

Pronuncia il nome, la licenza e il ruolo in modo che l'assistente vocale possa completare automaticamente il modulo.

Controllo della licenza mancante

La modalità di controllo identifica i membri dell'equipaggio privi di licenza o numero di posizione in modo da poter completare i loro file.

Strumento di fusione dell'equipaggio

Se hai registrato due volte lo stesso collega, unifica entrambi i record in uno solo, preservando tutti gli orari e i voli storici associati.

Categorie Tecniche di Volo

Licenza (ATP, CPL, PPL), Certificato Medico (Classe 1, 2 o 3), Abilitazione (Tipo, Strumenti, Plurimotore) e Controlli periodici di Competenza (IPC, simulatore ricorrente).

Corsi normativi e formazione

Corsi periodici su Merci Pericolose (DGR), CRM, RVSM, PBN, ETOPS e formazione sull'emergenza in cabina.

Documenti d'identità e di viaggio

Passaporto ufficiale, visti per membri dell'equipaggio (es. C1/D), carte di sicurezza aeroportuali, assicurazione di volo e certificati sanitari (vaccinazione contro la febbre gialla o altri).

Data di emissione e data di scadenza

Registrare la data di emissione e la data di scadenza ufficiale. Se il documento non scade (come nel caso di alcune licenze o vaccinazioni a vita), deseleziona la casella "Scade".

Attivazione delle notifiche di scadenza

Attiva l'interruttore di notifica per fare in modo che l'app invii avvisi locali al tuo dispositivo prima della scadenza del documento.

Anticipazione degli avvisi personalizzati

Definisci con quanti giorni di anticipo vuoi ricevere la notifica (ad esempio: 90, 60, 30 oppure i giorni richiesti dalle tue procedure davanti all'autorità medica o aeronautica).

L'app non impone una scadenza fissa: configuri tu il margine in base ai tempi di rinnovo del tuo Paese.

Sincronizzazione con EventKit

Quando salvi o modifichi il documento con una data di scadenza, premi "Aggiungi al calendario".

Creazione dell'Evento con Allarme

L'app creerà un evento sul tuo calendario predefinito alla scadenza con la sveglia precedente impostata, sincronizzandolo su tutti i tuoi dispositivi collegati al tuo account.

Scanner per documenti con fotocamera

Tocca "Scansiona documento" per attivare la fotocamera con VisionKit: l'app rileva automaticamente gli angoli del foglio o della tessera di plastica, corregge la prospettiva e applica filtri di contrasto per una leggibilità ottimale.

Supporto di file PDF e multipagina

Puoi allegare più pagine per certificato o importare interi documenti PDF dall'app File sul tuo dispositivo.

Visualizzatore di documenti integrato

Rivedi i tuoi documenti scansionati in qualsiasi momento con lo zoom vettoriale ad alta definizione senza uscire da Logbook 365.

Collegamento con volo specifico

Seleziona dal tuo diario di bordo il volo a cui corrisponde il documento (ad esempio: la sezione dove hai sostenuto il controllo di rotta o l'esame pratico di abilitazione).

Tracciabilità negli audit

Aprendo i dettagli del volo nello storico potrai consultare e aprire direttamente il documento di supporto associato.

Creazione di note tecniche

Registra osservazioni sugli aeroporti, procedure di avvicinamento speciali, anomalie tecniche ritardate o feedback da parte degli istruttori.

Dettatura vocale intelligente

Premi l'assistente vocale per dettare osservazioni tecniche in cabina; L'app trascriverà il testo in tempo reale con l'animazione della digitazione.

Organizzazione per colori e preferiti

Applica etichette colorate e contrassegna le tue note prioritarie come preferite per trovarle immediatamente.

Semaforo visivo di scadenza

I certificati sono identificati nell'elenco con badge chiari: Verde (Attuale con un ampio margine), Giallo (Prossimo alla scadenza entro la soglia di avviso configurata) e Rosso (Scaduto o scaduto).

Modalità di controllo del certificato

Il pannello di audit raggruppa i documenti scaduti o privi di numero di certificato ufficiale in modo da poterli regolarizzare immediatamente.

1. Firma diretta locale sullo schermo (diretta di persona)

Sul modulo di volo o sui dettagli, premi "Firma volo" e consegna il dispositivo all'istruttore o al comandante. Il firmatario catturerà la propria firma direttamente sulla tela vettoriale con il dito o Apple Pencil, selezionerà la funzione integrata, inserirà la licenza e salverà.

Viene immediatamente generato un sigillo digitale verde, che protegge il record da modifiche accidentali.

2. Connessione P2P wireless diretta offline

Negli uffici, cabine o hangar senza copertura cellulare o Wi-Fi, l'app utilizza la tecnologia wireless di prossimità. Il tuo dispositivo rileva automaticamente il computer dell'istruttore e gli trasferisce la richiesta di firma in pochi secondi in modo che possa firmare sul proprio schermo senza cavi o Internet.

3. Handshake ottico tramite codice QR offline (QR ottico)

Se preferisci il trasferimento visivo senza collegamenti radio, seleziona 'QR Code': il tuo schermo genera un codice QR ad alta densità con i canonici dati di volo. Il certificatore lo scansiona con la fotocamera della sua app, lo firma sul suo schermo e ti presenta un QR di risposta firmato da scansionare.

Ideale in ambienti con limitazioni di connettività wireless.

4. Richiesta remota tramite cloud privato (CloudKit Push)

Quando il tuo istruttore o comandante non è fisicamente con te, inserisci il suo codice pilota univoco o cercalo sul tuo taccuino. Il sistema invierà una notifica push al tuo dispositivo così potrai esaminare la sezione e firmare da remoto.

Istruttore di volo (CFI/TRI/LTI)

Certifica le ore di istruzione a doppio comando ricevute (Dual), fase di addestramento, manovre e attitudine al volo in solitaria o prova pratica.

Esaminatore di volo (FE/TRE/DPE)

Certifica gli esami di abilità pratica, i controlli di convalida della licenza e le verifiche periodiche delle competenze.

Ispettore dell'Autorità Aeronautica

Firma degli ispettori governativi negli audit operativi o nei controlli di autorizzazione istituzionale.

Pilota al Comando/Comandante (PIC)

Certifica le prestazioni del primo ufficiale (SIC) o dell'equipaggio di soccorso nelle operazioni di compagnia aerea o di aviazione aziendale.

Firmatario autorizzato

Supervisori della spedizione, capi istruzione o personale tecnico autorizzato dalla compagnia aerea o dall'ATO.

Generazione dell'impronta digitale canonica

Al momento della richiesta o della firma della firma, il motore concatena e normalizza i parametri immutabili del volo: identificatore, data, registrazione, tipo ICAO, aeroporti di origine e destinazione, tempi buffer Out/In, tempo di volo, ore di comando (PIC/SIC/Dual/CFI), condizioni strumentali, atterraggi e decolli.

Firma digitale asimmetrica (coppia di chiavi)

La firma viene sigillata utilizzando la crittografia a curva ellittica (ECDSA): il certificatore firma con la sua chiave privata protetta nell'enclave sicura del tuo dispositivo ed emette un token con la sua chiave pubblica per la verifica universale.

Protezione contro le manomissioni

Una volta timbrato il sigillo, i campi di volo vengono bloccati. Se qualcuno tentasse di alterare fraudolentemente un singolo minuto di volo o di cambiare aeroporto, l'impronta digitale cambierebbe e il sistema invaliderebbe immediatamente la firma.

Sigillo Verde (Firma valida e verificata)

Indica che i dati del volo corrispondono punto a punto con l'impronta digitale certificata dal firmatario. Nel dettaglio è riportato il nome dell'istruttore, il numero di licenza, il ruolo e la data di timbratura.

Sigillo giallo (richiesta remota in attesa)

Mostra che la richiesta di certificazione è stata inviata correttamente tramite il cloud privato ed è in attesa di revisione da parte del certificatore.

Sigillo rosso (firma non valida a causa di modifiche successive)

Avviso critico che avverte che il record di volo ha subito difformità o alterazioni dopo essere stato firmato, annullando il valore legale della firma precedente.

Accesso ai dettagli della firma

Apri il volo firmato e clicca sul badge della firma o sul pulsante delle informazioni di verifica.

Revoca e Conferma Volontaria

Premi "Revoca firma". Il sistema ti avviserà che questa azione invalida il sigillo crittografico legale per consentire la modifica di blocchi o dati errati.

Correzione obbligatoria e ricertificazione

Correggi i dati necessari e richiedi nuovamente la firma al tuo istruttore con una qualsiasi delle 4 modalità per ottenere un nuovo sigillo valido.

Richieste in sospeso ricevute

Se sei un istruttore o un comandante, in Configurazione > Firme in sospeso accedi all'elenco dei voli che i tuoi studenti o copiloti ti hanno inviato per rivedere e firmare in batch o individualmente.

Richieste inviate in follow-up

In qualità di proprietario, puoi visualizzare lo stato delle richieste che hai inviato da remoto, con opzioni per inviare nuovamente promemoria o annullare richieste obsolete.

FAA (Amministrazione Federale dell'Aviazione - USA)

Modelli scritti in conformità con la Circolare AC 61-65 (14 CFR Parte 61) per studenti, piloti privati, piloti commerciali, abilitazioni strumentali e revisioni biennali.

EASA (Agenzia dell'Unione Europea per la sicurezza aerea)

Approvazioni normative in linea con le normative della Parte FCL e con i mezzi accettabili di conformità AMC dell'Unione Europea.

UAEAC / RAC (Aeronautica Civile della Colombia)

Certificazioni strutturate secondo i regolamenti aeronautici della Colombia: RAC 61 (licenze), RAC 141 (centri di addestramento CIAC), RAC 121 e RAC 135.

Altre autorità mondiali sostenute

Include modelli ufficiali per CASA (Australia - CASR Parte 61), TCCA (Canada - CARs 421), UK CAA (Regno Unito - CAP 407), AFAC (Messico), ANAC (Argentina - RAAC 61), ANAC (Brasile - RBAC 61), DGAC (Cile) e modelli personalizzati per le scuole ATO.

Volo solista (Allievo pilota)

Autorizzazioni per il primo volo in solitaria in circuito, i voli in solitaria in ambito locale e le navigazioni di cross country in solitaria (Cross-Country Solo) con specificazione del percorso e condizioni.

Differenze tra gli aerei (complesso, HP, ruota di coda)

Specializzazioni obbligatorie per l'esercizio di aeromobili complessi (carrello retrattile, passo variabile), ad alte prestazioni (oltre 200 HP) e con slittamento della coda (carrello convenzionale).

Revisione del volo e controllo strumentale (BFR/IPC)

Certificazione di revisione periodica del volo (Flight Review) e controllo di professionalità strumentale (Instrument Proficiency Check).

Raccomandazione per gli esami pratici (Checkride)

Approvazione formale da parte dell'istruttore che certifica che lo studente ha completato la formazione prescritta ed è preparato per l'esame pratico davanti all'esaminatore.

Fasi CIAC, Operazioni Commerciali e Doganali

Verifiche fase scuola, controlli in linea per trasporti commerciali e autorizzazioni istituzionali gratuite.

Selezione del modello normativo

Nella sezione Titoli / Titoli di approvazione, premi (+) per aprire il catalogo ufficiale e selezionare l'autorità e la categoria desiderate.

Sostituzione intelligente delle variabili

Il sistema autocompleta il testo normativo con i dati dello studente (nome, numero di licenza), dell'aeromobile (marca, modello, immatricolazione), date e relativi limiti operativi.

Rubrica e dati dell'istruttore

L'istruttore imprime la sua firma grafica sulla tela vettoriale, conferma il numero di licenza di istruttore, la data di scadenza del suo certificato di insegnamento e sigilla l'approvazione.

Consegna tramite Cloud Privato (CloudKit)

L'istruttore invia l'approvazione al Codice Pilota dell'allievo; Riceve un avviso sul suo dispositivo e, una volta accettato, la girata viene registrata e indicizzata.

Consegna P2P wireless offline

Collegamento diretto di prossimità tra i dispositivi nella sala debriefing o sulla rampa senza richiedere una connessione Internet.

Consegna ottica tramite codice QR

L'istruttore proietta il codice QR della vidimazione sul suo schermo e l'allievo lo scansiona con la fotocamera della sua app, importando la certificazione completa con la relativa firma.

Stati della garanzia (bozza, corrente, permanente, scaduta)

Ogni approvazione mostra il suo stato: Verde (Effettivo), Blu (Permanente a vita, come il pattino di coda), Rosso (Scaduto, come voli in solitaria limitati in giorni) o Arancione (Revocato).

Monitoraggio dinamico delle scadenze

Per le girate con finestra di scadenza temporanea secondo le normative vigenti (ad esempio, solo autorizzazioni di volo che necessitano di rinnovo periodico), l'app monitora la scadenza e avvisa in anticipo.

Archivio e consultazione storica

Mantieni tutte le conferme ricevute nella tua carriera classificate per autorità, categoria o istruttore emittente.

Certificato di approvazione individuale

Fai clic su "Esporta certificato PDF" su qualsiasi approvazione per generare un foglio vettoriale con carta intestata ufficiale, citazione normativa esatta, testo legale giurato, firma dell'istruttore e credenziali complete.

Stampa per registro fisico

Puoi stampare il certificato in formato adesivo o in formato standard per aderire ai tradizionali quaderni di volo fisici se la tua autorità o scuola lo richiede.

Codice QR forense

Il documento stampato include un codice QR con l'hash crittografico in modo che qualsiasi esaminatore o ispettore possa verificarne immediatamente l'autenticità.

Totali del volo Grand (tempo di blocco e volo)

Mostra nell'intestazione la somma storica del tempo da blocco a blocco (Block Time) e del tempo effettivo di volo in volo (Airborne Time), consolidando le ore precedentemente configurate e i voli registrati.

Segregazione delle ore FSTD nel simulatore

Le ore di formazione sintetica in simulatori qualificati sono esposte in riquadri esclusivi, rispettando la rigida segregazione normativa internazionale rispetto alle ore reali.

Conteggio totale dei voli e dei colpi

Contatore generale dei viaggi effettuati e suddivisione esaustiva dei decolli e degli atterraggi suddivisi in giorno e notte.

Finestre rotanti operative

Monitora continuamente i tuoi accumuli nelle finestre di attività mobile (ad esempio: ultimi 7 giorni, ultimi 28 giorni, ultimi 90 giorni o ultimi 365 giorni di anno mobile), confrontandoli con la tua cronologia precedente.

Evoluzione mensile e annuale

Confronta il volume di ore volate mese per mese nell'anno solare utilizzando grafici a barre ad alta risoluzione.

Tocca qualsiasi mese sulla mappa per visualizzare il dettaglio degli aerei e delle rotte per quel periodo.

Filtri temporali personalizzati

Definisci le date esatte di inizio e fine per isolare specifici contratti di lavoro, semestri scolastici o periodi di istruzione.

Pilota in Comando (PIC) e Copilota (SIC)

Proporzione di ore come comandante unico o parte di più equipaggi, essenziale per accreditare i requisiti di promozione o le chiamate aeree.

Istruzione ricevuta (doppia) e insegnata (CFI/TRI)

Monitoraggio del tempo trascorso nel doppio comando di addestramento e del tempo trascorso come istruttore di volo attivo.

Volo in solitaria e PICUS

Ore come allievo al comando da solo o pilota al comando sotto supervisione secondo le normative europee EASA.

Ore per classe e centrale elettrica

Suddivisione rigorosa in Single Engine Land (SEP), Multiengine Land (MEP), Turboprop (Turboprop), Turbofan / Jet (Jet) ed Elicottero.

Condizioni di volo (IFR/VFR/Notturno)

Ore accumulate secondo le regole IFR in condizioni meteorologiche strumentali reali (IMC), strumenti simulati sotto il cofano (Hood), volo notturno e navigazione cross-country (Cross-Country > 50 NM).

Attrezzature speciali

Ore registrate in aeromobili complessi (Complex), ad alte prestazioni (High Performance), con ruota di coda o con cabina pressurizzata.

Impostazione degli obiettivi di volo (Target)

Imposta obiettivi orari personali mensili o annuali per ottenere licenze commerciali (CPL, ATP) o raggiungere gli obiettivi orari della tua azienda, visualizzando barre di avanzamento dinamiche.

Grafici delle candele aeronautiche (candelabri)

Visualizza la variabilità operativa attraverso candele che rappresentano il minimo, il massimo, la media e la dispersione di ore per periodo.

Assistente dell'intelligence per la statistica

Il motore analitico valuta le tendenze di volo recenti e fornisce un riepilogo delle medie giornaliere, del tasso di accumulo e del saldo operativo.

Registrazione automatica delle tappe fondamentali

L'app rileva e registra con data esatta i traguardi significativi della tua carriera aeronautica (100h, 500h, 1.000h, 1.500h ATP, ecc.).

Esportazione di report statistici in PDF

Genera report ufficiali in PDF pronti per essere stampati o inviati: riepilogo generale dell'esperienza di volo, report per classi di aeromobili, report del simulatore, riepilogo dei giorni liberi e delle ore di servizio.

Il riassunto è ideale da allegare come copertina ufficiale al tuo curriculum da pilota.

Taratura secondo la vostra Autorità

Il motore FRMS valuta i tuoi periodi di servizio e di riposo confrontandoli con i parametri della base normativa configurata nel tuo profilo (FAA Part 117, EASA FTL, UAEAC RAC, CASA o operatore privato).

Personalizzazione dei limiti cumulativi

I limiti delle ore massime di volo e di servizio per periodi giornalieri, bisettimanali, mensili o annuali sono regolati dai valori e dalle soglie di avviso definiti in Configurazione > Base normativa/Limitazioni.

L'app non impone valori fissi universali; è conforme al manuale operativo (SOP) della vostra azienda o autorità.

Inizio e Chiusura Formale del Servizio (FDP)

Calcola il giorno del servizio sommando il margine pre-presentazione configurato (briefing prima della partenza) e il margine regolamentare post-volo (debriefing dopo l'ingresso).

Valutazione del riposo tra i giorni

Misura l'intervallo continuativo trascorso tra la chiusura del debriefing di un servizio e la presentazione del successivo, verificando che siano rispettate le ore minime di riposo legale previste dal vostro ordinamento.

Giorni liberi e riposo settimanale

Controlla la concessione di periodi di riposo prolungati o di giorni di riposo consecutivi previsti dalla legge per evitare l'accumulo di stanchezza cronica.

Raid alle finestre WOCL (dalle 02:00 alle 05:59 base)

Il sistema identifica se il giorno del volo o dell'atterraggio coincide con la finestra circadiana bassa (WOCL) nel programma biologico del pilota, dove il corpo sperimenta il suo massimo calo naturale di vigilanza.

Modificatori della fatica operativa

Applica sanzioni scientifiche per tratte multiple (atterraggi ripetuti nello stesso giorno), voli notturni e transizioni transmeridiane con differenze di fuso orario (Jet Lag).

Autorizzazione di lettura di Apple Health

In Impostazioni > FRMS 365 Beta, abilita l'integrazione con Apple Health per consentire la lettura sicura delle fasi del sonno e della frequenza cardiaca a riposo registrate dal tuo Apple Watch o altri dispositivi.

Contrasto tra sonno reale e opportunità di riposo

L'algoritmo confronta le effettive ore di sonno profondo e ristoratore con la finestra legale di riposo, avvisando se c'è un debito fisiologico di sonno prima del volo.

Cronotipo pilota

Configura il tuo pregiudizio circadiano naturale nelle impostazioni FRMS: Mattina (Allodola), Intermedia o Sera (Gufo), regolando le curve delle prestazioni cognitive.

Tempo di percorrenza

Indica i minuti abituali di viaggio tra la tua residenza e l'aeroporto di base da detrarre questo tempo dalla possibilità netta di sonno durante le pause.

Calcolo per altitudine e latitudine

Il motore scientifico dell'app stima la dose assorbita in microSievert (μSv) o milliSievert (mSv) in ciascuna sezione in base al livello di volo di crociera (FL), alla latitudine geomagnetica e alla durata del volo.

Mostra annuale accumulata

Monitora la dose cumulativa durante tutto l'anno per garantire che rimanga al di sotto dei limiti professionali raccomandati per l'equipaggio di volo.

Mini timeline nelle righe del volo

Quando attivi questa opzione, ogni scheda di volo nella tua cronologia mostra una barra visiva che riassume il tuo livello stimato di stanchezza e sonno prima della tappa.

Stati del semaforo

Verde: condizioni ottimali di allerta e riposo entro i limiti. Giallo: affaticamento moderato o avvicinamento ai limiti di servizio configurati. Rosso: rischio elevato di affaticamento o limite di servizio obbligatorio raggiunto.

Schermatura prima delle ispezioni ufficiali

Rileva anomalie matematiche, omissioni o discrepanze prima di presentare i tuoi documenti a ispettori governativi, esaminatori di volo o comitati di assunzione.

Audit continuo in background

Ogni volta che crei o modifichi un volo, un aereo o un membro dell'equipaggio, il motore rivaluta silenziosamente il database per mantenere aggiornati gli indicatori di salute del tuo diario di bordo.

Rilevamento di facchini sovrapposti (Sovrapposizione)

Avvisa se l'orario di partenza di un volo è antecedente all'arrivo del volo immediatamente precedente nella stessa data.

Sequenza temporale OOOI immutabile

Verificare che Out ⤠Off < On ⤠In. Se l'orario di decollo è successivo all'atterraggio o se il Block Time è inferiore all'Airborne Time, viene emesso un allarme rosso.

UTC e coerenza dell'ora locale

Avvisa se un volo presenta un mix incoerente di riferimenti temporali che causa durate di volo negative o sproporzionate.

Convalida solare notturna

Incrocia le ore del volo con il calcolo astronomico solare di origine e destinazione: avvisa se sono state registrate ore notturne in un volo effettuato completamente in pieno sole.

Controllo dei decolli e degli atterraggi

Verificare che ogni segmento di volo stabilito abbia almeno un decollo e un atterraggio diurno o notturno registrato.

Ore strumentali (IFR)

Verificare che le ore di volo strumentale effettive o simulate non superino il tempo di volo totale.

Punteggi percentuali per entità

Il pannello mostra la percentuale di registrazioni complete in Voli, Simulatori, Velivoli, Aeroporti, Membri dell'equipaggio, Certificati e Limitazioni.

Personalizzazione dei campi controllabili

Nel pannello di controllo dell'audit puoi attivare o disattivare quali campi consideri obbligatori nel tuo standard personale (ad esempio: richiedi numero di volo, pista di atterraggio o carburante).

Navigazione diretta alla correzione

Tocca qualsiasi scheda di avviso per aprire immediatamente il record osservato, correggere i dati mancanti e ricalcolare lo stato del registro.

Scansione duplicata nei voli e nella flotta

Individua voli identici inseriti per errore due volte, aeromobili con targhe simili o membri dell'equipaggio con nomi e licenze duplicati.

Strumento di unione sicura

Consolida i record duplicati in un'unica entità principale preservando tutti i tempi storici e i collegamenti associati.

Ispezione della documentazione dell'equipaggio

Verifica che il certificato medico, la licenza e le abilitazioni associate all'aeromobile siano pienamente valide.

Controllo della recency e delle interruzioni

Conferma di mantenere gli atterraggi recenti richiesti e che il periodo di riposo precedente sia conforme alle normative prima di avviare i motori.

Formati FAA e standard statunitensi

Modulo FAA 8710-1 Logbook, Jeppesen Professional Pilot Log (27 colonne), Jeppesen Basic (26 colonne), Jeppesen Pro Trip Log, ASA Pilot Master Log e Sporty's.

Formati EASA ed Europa

EASA parte FCL (A4 e A5 orizzontale), DGAC Francia (A4, A5, lettera), conforme alla FOCA svizzera (A4, A5, registro ufficiale del simulatore), CAA del Regno Unito (CAP 407 Regno Unito) e EASA-FCL turco 16 colonne.

America Latina

UAEAC Colombia (standard normativo moderno e vecchio formato tradizionale), AFAC Messico, ANAC Brasile, ANAC Argentina e DGAC Cile.

Asia, Canada e Oceania

CASA Australia, Transport Canada Civil Aviation (TCCA), NZ CAA Nuova Zelanda (paesaggio e ritratto), HK CAD Hong Kong, JCAB Giappone, CAAC Cina e DGCA India.

Folio sinistro (pagina sinistra)

Presenta la cronologia di identificazione: data del volo, registrazione dell'aeromobile, modello/tipo ICAO, aeroporti di partenza e di arrivo e orari da blocco a blocco (OOOI).

Folio destro (pagina destra)

Suddivide l'esperienza per funzione di volo legale (PIC, SIC, Dual, CFI), condizioni (IFR, notturno, cross-country), avvicinamenti, atterraggi e firme dell'istruttore.

Riporto del saldo (portato avanti)

Calcola automaticamente il totale riportato dalle pagine precedenti (Riportato in avanti), somma i totali della pagina corrente e proietta il saldo accumulato (Riportato in avanti) sul foglio successivo.

Ciò garantisce un'assoluta continuità matematica senza errori aritmetici di addizione manuale.

Identificazione pilota ufficiale

Intesta la copertina con i tuoi nomi completi, documento di identità, numero di licenza aeronautica e fotografia ufficiale in uniforme.

Emblema dell'Autorità Aeronautica

Visualizza nel profilo lo stemma o il logo ufficiale dell'autorità dell'aviazione civile selezionata (FAA, EASA, UAEAC, CASA, ecc.).

Periodo operativo coperto

Indica automaticamente la data di inizio e la data di chiusura coperte dal volume rilegato.

Dichiarazione giurata di accuratezza

Il PDF si conclude con una pagina di certificazione legale dove il pilota attesta la veridicità delle voci inserite secondo le normative vigenti in materia di aviazione civile.

Sigillo crittografico consolidato SHA-256

L'app genera un'impronta digitale hash SHA-256 univoca che riassume tutti i voli inclusi nel documento.

Codice QR scansionabile

Qualsiasi ispettore o addetto al controllo della compagnia aerea può puntare la fotocamera del telefono sul codice QR stampato per verificare immediatamente l'autenticità del libro.

Esporta per intervallo temporale

Scegli tra esportare l'intera carriera storica, l'anno corrente, gli ultimi 12 mesi o un intervallo specifico tra due date.

Formato carta (A4, Lettera e A5)

Seleziona il formato carta richiesto dalla tua autorità locale: Standard A4, US Letter o A5 orizzontale.

Formato di visualizzazione dell'ora

Configura se i totali PDF devono essere stampati in notazione decimale (es: 1,5 ore) o in ore e minuti (es: 01:30) a seconda delle preferenze della tua autorità.

Selezione file flat

Apri il tuo file CSV, Excel o JSON dall'app File iOS/iPadOS, AirDrop o dalla tua cartella iCloud Drive personale.

Mappatura intelligente delle intestazioni

Il motore predittivo rileva e collega automaticamente le colonne corrispondenti a Data, Registrazione, Origine ICAO, Destinazione ICAO, Orari di uscita/entrata, Ore totali, PIC, SIC, Notte e Strumenti.

Puoi modificare o riassegnare manualmente qualsiasi colonna nell'anteprima prima di elaborare l'acquisizione.

Convalida preventiva e rilevamento di duplicati

Il sistema visualizza in anteprima i voli da importare e rileva se esiste già qualche record nella tua cronologia per evitare duplicazioni accidentali.

Cattura fotografica della pagina

Punta la fotocamera sulla pagina del registro fisico, assicurando una buona illuminazione e una messa a fuoco nitida.

Riconoscimento ottico dei caratteri (OCR)

Il motore di visione esegue la scansione di righe e colonne stampate o scritte a mano, estraendo date, targhe, rotte e orari dei voli.

Revisione guidata e conferma

I voli riconosciuti vengono presentati in una bozza di elenco in modo che tu possa verificarne i dati e salvarli definitivamente nel tuo diario di bordo digitale.

Generazione di backup consolidato

In Impostazioni > Backup, tocca "Crea backup". Viene confezionato un file completo con tutti i voli, la flotta, i simulatori, i membri dell'equipaggio, i certificati, le firme digitali e le foto associate.

Archiviazione sicura multipiattaforma

Salva il tuo backup su iCloud Drive, sul tuo computer Mac/PC utilizzando AirDrop o su servizi di archiviazione esterni.

Apri Esportazione CSV standard

Esporta i tuoi voli in formato CSV flat in qualsiasi momento per aprirli in Excel o conservarli senza dipendenza da alcun software.

Garantisci la totale sovranità sulle tue informazioni aeronautiche.

Seleziona File di backup

Su un dispositivo nuovo o reinstallato, vai su Impostazioni > Backup e seleziona "Ripristina backup".

Verifica dell'integrità

L'app analizza il file selezionato per garantire che la sua struttura sia corretta e non danneggiata prima di elaborarlo.

Restauro immediato

Conferma l'operazione e tutta la cronologia dei voli, i database e le impostazioni verranno ripristinati in pochi secondi.

Formato ora (decimale o HH:MM)

Il formato Decimale esprime i decimi di ora (ad esempio: 1,5 ore = 1 ora e 30 minuti). Il formato HH:MM visualizza ore e minuti esatti (ad esempio: 01:30). I calcoli matematici interni mantengono una precisione assoluta in entrambe le modalità.

Riferimento temporale predefinito (UTC rispetto a locale)

Definisce se i nuovi record di volo iniziano per impostazione predefinita nel Tempo Coordinato Universale (UTC/Zulu) o nell'Ora Locale della stazione di partenza.

Nell'aviazione commerciale si consiglia di operare sempre con riferimento temporale UTC.

Unità di distanza e carburante

Configura le distanze in miglia nautiche (NM), chilometri o miglia terrestri; e carburante in galloni, libbre (LBS) o chilogrammi (KG).

Colore accento

Personalizza il colore dell'accento dell'app (blu, verde, arancione, rosso, viola, verde acqua, ecc.) per pulsanti, icone ed evidenziazioni.

Stile di sfondo

Seleziona stili di gradiente sottili ottimizzati per il funzionamento notturno in una cabina buia (modalità oscura) e la leggibilità alla luce solare diretta.

Suoni aeronautici e risposta tattile

Controlla il volume degli effetti sonori della cabina di pilotaggio e il feedback tattile vibrante quando premi pulsanti e quadranti.

Deposito nel tuo container privato

Viene eseguito il backup dell'intero registro e la sincronizzazione esclusivamente con il tuo account iCloud personale. Nessun terzo o server esterno ha accesso alle tue informazioni.

Funzionamento autonomo offline

Se registri i voli durante il volo in modalità aereo o su piste remote, l'app salva tutto localmente e si sincronizza in modo invisibile quando si riconnette a una rete.

Widget Home e Schermata di blocco

Installa widget di piccole, medie o grandi dimensioni per controllare le ore del mese, i giorni senza volare e lo stato di recency senza aprire l'app.

Scorciatoie Siri (intenti app)

Utilizza comandi vocali nativi come "Crea volo nel Logbook 365" o "Controlla gli orari di questo mese" per interagire rapidamente.

Sicurezza biometrica (Face ID/Touch ID)

Attiva il blocco biometrico per richiedere l'autenticazione facciale o tramite impronta digitale all'apertura dell'app, proteggendo i tuoi dati da accessi non autorizzati.

Esportazione illimitata in più di 32 formati PDF

Genera senza restrizioni di pagine o periodi di libri di volo in tutti i formati internazionali certificati (FAA, EASA, Jeppesen, CASA, UAEAC, ecc.) con copertine e certificati vettoriali.

FRMS 365 e modulo di radiazione cosmica

Monitoraggio continuo della fatica, analisi della finestra circadiana bassa (WOCL), integrazione con Apple HealthKit e calcolo cumulativo della dose di radiazioni cosmiche galattiche.

SHA-256 Firme digitali e sigilli crittografici

Certificazione remota di persona tramite CloudKit, P2P wireless e QR con immutabilità asimmetrica ECDSA.

File e documenti illimitati

Allega documenti PDF multipagina scansionati con VisionKit e foto di aerei senza limiti di spazio di archiviazione nell'app.

Assistente vocale intelligente

Dettatura vocale nei moduli di volo, quaderno equipaggio e quaderno note tecniche sulla rampa.

Fino a 5 membri inclusi

Un singolo abbonamento acquistato per Logbook 365 Pro può essere condiviso automaticamente con un massimo di cinque membri della tua famiglia Apple senza costi aggiuntivi.

Registri privati e indipendenti al 100%.

Anche se condividono l'abbonamento Pro, il registro di ciascun membro della famiglia rimane completamente privato, isolato e non trasferibile nel proprio account iCloud.

Piani mensili e annuali

Scegli la tipologia di abbonamento più adatta al tuo ciclo operativo, con un periodo di prova gratuito se disponibile su App Store.

Ripristino immediato degli acquisti

Se cambi iPhone, acquisti un nuovo iPad o installi l'app sul tuo Mac, tocca "Ripristina acquisti" per riattivare immediatamente tutti i tuoi privilegi Pro senza costi duplicati.

Controllo totale dell'abbonamento

Puoi modificare o annullare il tuo abbonamento in qualsiasi momento direttamente dalle Impostazioni del tuo account ID Apple.