Nutzungsbedingungen

1. Annahme der Bedingungen und Art der Vereinbarung

Dieses Dokument stellt einen rechtsverbindlichen Vertrag zwischen Ihnen (nachfolgend der „Nutzer“ oder der „Pilot“) und den Entwicklern von Logbook 365 (nachfolgend der „Entwickler“) dar. Es regelt umfassend den Zugang, das Herunterladen, die Installation, die Nutzung von Funktionen und den Erwerb von Diensten im Zusammenhang mit der mobilen Anwendung Logbook 365 in allen Ausführungen (Standard und Pro).

Durch das Herunterladen, Installieren, Anmelden oder Verwenden von Logbook 365 erklärt der Benutzer ausdrücklich, informiert und vorbehaltlos, dass er diese Nutzungsbedingungen sowie die verlinkte Datenschutzerklärung vollständig gelesen, verstanden und akzeptiert hat. Wenn der Benutzer mit einer der hier aufgeführten Klauseln nicht einverstanden ist, muss er die Nutzung der Anwendung unterlassen und diese unverzüglich deinstallieren.

Der Nutzer erklärt, volljährig zu sein und über die erforderliche Rechtsfähigkeit zu verfügen, um an diese Bedingungen gebunden zu sein, sowie die für die Ausübung seiner fliegerischen Tätigkeit erforderlichen Berechtigungen, Lizenzen oder Flugschülernachweise zu besitzen.

2. Zweck der Software und Nicht-Ersetzung von Behörden

Werkzeug zur persönlichen Verwaltung und Unterstützung: Logbook 365 ist eine Softwarelösung, die ausschließlich als technisches Hilfsmittel für die chronologische Erfassung, betriebliche Berechnungen, statistische Überwachung und persönliche Archivierung der Flugstunden und fliegerischen Aktivitäten des Piloten dient.

Kein behördlicher oder offizieller Status: Logbook 365 ist keine Zivilluftfahrtbehörde und ersetzt weder die behördlichen Plattformen noch physische Flugbücher oder vorgeschriebene amtliche Aufzeichnungen, die von den zuständigen Behörden (wie FAA, EASA, UAEAC, DGAC, Transport Canada, ANAC oder anderen nationalen Luftfahrtbehörden) gefordert werden, es sei denn, die Vorschriften Ihres Betreibers oder Landes gestatten ausdrücklich die Verwendung elektronischer Flugbücher und der Benutzer erfüllt die formellen Zulassungsvoraussetzungen.

Die von der Anwendung berechneten Flugstunden, Instrumentenzeiten, Überlandflüge, Anflüge und Landungen dienen ausschließlich organisatorischen, Informations- und persönlichen Sicherungszwecken.

3. Alleinige Verantwortung des verantwortlichen Piloten (PIC)

In Übereinstimmung mit internationalen Flugsicherheitsgrundsätzen und betrieblicher Verantwortung:

• Datenintegrität und Verantwortlichkeit: Der Benutzer ist in seiner Eigenschaft als verantwortlicher Pilot (Pilot in Command - PIC), Erster Offizier/Kopilot, Fluglehrer oder Flugschüler allein und uneingeschränkt verantwortlich für die Richtigkeit, Genauigkeit, Vollständigkeit und Rechtmäßigkeit aller in das Flugbuch eingetragenen Daten (Blockzeiten Out/In, Flugzeiten Off/On, Flugplätze, IFR-Bedingungen, Nachtflugzeiten, Anflüge und technische Bemerkungen).
• Unabdingbare Gegenprüfungspflicht (Cross-Check): Automatische Flugzeitberechnungen, Zeitumrechnungen und statistische Analysen werden ausschließlich als mathematische Unterstützung bereitgestellt. Es ist die unumstößliche Pflicht des Piloten, jede Zahl manuell zu überprüfen, abzugleichen und zu bestätigen, bevor Berichte bei Luftfahrtbehörden, Luftfahrtunternehmen, Flugschulen oder Zertifizierungsstellen eingereicht werden.
• Verbot von Falscheinträgen in Flugaufzeichnungen: Der Benutzer verpflichtet sich, keine nicht existierenden Flugstunden, nicht durchgeführte Simulatorzeiten oder betrügerische Angaben einzutragen. Die Fälschung fliegerischer Aufzeichnungen stellt einen schwerwiegenden Verstoß dar, der nach den geltenden Luftfahrtgesetzen zivil-, verwaltungs- und strafrechtlich geahndet werden kann.

4. Handzeichen und digitale Unterschriften

Logbook 365 bietet ein Modul zur Erfassung vektorieller digitaler Signaturen auf dem Bildschirm zur Gegenzeichnung von Ausbildungsstunden (Dual / FI), Simulator-Checks und Befähigungsüberprüfungen gemäß Vorschriften wie FAA 14 CFR Part 61.51 und EASA Part-FCL.050.

Der Nutzer gewährleistet, dass jede in der Anwendung geleistete Unterschrift direkt durch den autorisierten Fluglehrer, Prüfer oder verantwortlichen Luftfahrzeugführer zum entsprechenden Zeitpunkt und Ort erfolgt ist. Der Entwickler überprüft nicht die physische Identität der Unterzeichner und übernimmt keinerlei Haftung für betrügerische, manipulierte oder unbefugte Unterschriften.

5. Vollständiger Gewährleistungsausschluss ('Wie besehen' / 'AS IS')

Die Anwendung Logbook 365, ihre Berechnungsmodule, integrierten Flugplatz- und Pistendatenbanken, PDF-Berichtsgeneratoren und Zusatzfunktionen werden dem Benutzer „WIE BESEHEN“ (AS IS) und „NACH VERFÜGBARKEIT“ (AS AVAILABLE) zur Verfügung gestellt, ohne Garantien jeglicher Art, weder ausdrücklich noch stillschweigend, gesetzlich oder außervertraglich.

Der Entwickler lehnt ausdrücklich jede stillschweigende Gewährleistung der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, ununterbrochene mathematische Genauigkeit, kontinuierliche Dienstverfügbarkeit oder Fehlerfreiheit der Software ab. Obwohl strenge ingenieurmäßige Tests in Swift angewendet werden, wird nicht garantiert, dass die Software frei von Fehlern, unvorhergesehenen Abstürzen oder Inkompatibilitäten mit zukünftigen iOS-Updates ist.

6. Vollständige Haftungsbeschränkung

Soweit nach geltendem Recht zulässig, haften der Entwickler, seine leitenden Angestellten, Mitarbeiter und verbundenen Unternehmen unter keinen Umständen für direkte, indirekte, zufällige, besondere, strafende oder Folgeschäden, die sich aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der Anwendung ergeben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:

• Verlust, Beschädigung oder Veränderung von Flugbuchdaten, Betriebsaufzeichnungen, Profilen oder Backups.
• Ungenauigkeiten, Auslassungen oder Diskrepanzen bei Flugzeitberechnungen, Vorerfahrungsaufrechnungen oder kumulierten Gesamtsummen.
• Überschreiten der gesetzlichen Flugzeit-, Flugdienstzeit- oder Ruhezeitbegrenzungen (Flight Time Limitations / FRMS).
• Verwaltungssanktionen, Geldbußen, Lizenzentzüge, Verlust des Arbeitsplatzes oder Disqualifikationen durch Zivilluftfahrtbehörden, Fluggesellschaften oder Arbeitgeber.
• Navigations- oder Flugvorfälle, die sich aus der Verwendung von Koordinaten, Höhenangaben, Frequenzen oder Pistendaten aus der Flugplatzdatenbank der App ergeben.
• Technische Fehler, Unterbrechung der iCloud-Synchronisierung, Hardwareschäden oder Zurücksetzen des Benutzergeräts auf die Werkseinstellungen.

7. Geistiges Eigentum und Erteilung einer beschränkten Lizenz

Ausschließliches Eigentum: Der gesamte Quellcode, Objektcode, das visuelle Design, die Benutzeroberflächen (UI/UX), die Datenarchitektur, die Berechnungsalgorithmen, die Flugplatzdatenbanken, die Logos, die Marken ('Logbook 365', 'Pilot Logbook'), die haptischen Effekte, die Symbole und die Dokumentation sind das ausschließliche geistige Eigentum ihrer Schöpfer und durch internationale Urheberrechts- und Schutzrechtsgesetze geschützt.

Nutzungslizenz: Dem Benutzer wird eine persönliche, beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche und nicht unterlizenzierbare Lizenz erteilt, die Anwendung auf seinen autorisierten Apple-Geräten herunterzuladen, zu installieren und auszuführen, und zwar ausschließlich zum Zweck der Verwaltung seines persönlichen und beruflichen Flugbuchs.

8. Strikte Nutzungsverbote und Schutz vor Nachbildung

Dem Nutzer ist es strengstens untersagt, eine der folgenden Handlungen vorzunehmen. Ein Verstoß stellt einen Grund zur sofortigen Kündigung der Lizenz und zur Einleitung rechtlicher Schritte dar:

• Reverse Engineering: Das Dekompilieren, Disassemblieren, Zurückentwickeln, Deobfuskieren oder der Versuch, den Quellcode, die interne Logik oder die Algorithmen der Anwendung zu entschlüsseln.
• Nachbildung und Erstellung abgeleiteter Werke: Das Kopieren, Reproduzieren, Klonen, Modifizieren, Anpassen, Übersetzen oder Entwickeln abgeleiteter Software, die das Design, die Funktionalitäten oder die Struktur von Logbook 365 ganz oder im Wesentlichen nachahmt.
• Unbefugte Kommerzialisierung: Der Verkauf, Weiterverkauf, die Unterlizenzierung, Vermietung, Verpachtung, der Vertrieb, die Abtretung oder die kommerzielle Verwertung der App oder ihrer Komponenten an Dritte.
• Data Scraping (Datenerfassung): Der Einsatz von automatisierten Mechanismen, Bots oder Skripten, um Daten, Start-/Landebahndiagramme oder Flughafenverzeichnisse aus der Software massenhaft zu extrahieren.
• Änderung rechtlicher Hinweise: Das Ausblenden, Ändern oder Entfernen von Marken, Urheberrechtshinweisen oder rechtlichen Warnungen in der App oder in den generierten PDF-Berichten.

9. Datenaufbewahrung und Pflicht zur Datensicherung

Da Logbook 365 auf lokaler Speicherung und im privaten iCloud-Container des Benutzers basiert (ohne zwischengeschaltete zentrale Server), liegt die Verwahrung, der Schutz und die regelmäßige Sicherung der Flugaufzeichnungen in der alleinigen Verantwortung des Benutzers.

Der Nutzer wird dringend gebeten, regelmäßig strukturierte Backups (JSON-Format) zu exportieren und offizielle PDF-Berichte zur externen Archivierung zu erstellen, um Eventualitäten durch Verlust, Beschädigung, Diebstahl oder Wiederherstellung des Mobilgeräts vorzubeugen.

10. Abonnements, Zahlungen und Abrechnung (Apple StoreKit)

Der Erwerb von Abonnements für Logbook 365 Pro (monatlich, halbjährlich oder jährlich) unterliegt den folgenden Geschäftsbedingungen:

• Zahlungsabwicklung durch Apple: Die Belastung erfolgt über Ihr Apple-ID-Konto bei Kaufbestätigung über StoreKit 2.
• Automatische Verlängerung: Das Abonnement verlängert sich automatisch, es sei denn, es wird mindestens 24 Stunden vor Ablauf des aktuellen Abrechnungszeitraums in den Apple-ID-Kontoeinstellungen deaktiviert.
• Verwaltung von Erstattungen und Kündigungen: Sämtliche Anträge auf Rückerstattung, Kündigungen oder Rechnungsreklamationen werden ausschließlich über den offiziellen Apple App Store Support gemäß dessen Richtlinien abgewickelt.

11. Änderungen der Bedingungen und der Software

Der Entwickler behält sich das Recht vor, jederzeit Funktionen der Software zu ändern, zu aktualisieren oder einzustellen sowie diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu aktualisieren, um betriebliche Verbesserungen, technische Anforderungen oder regulatorische Anpassungen widerzuspiegeln.

Aktualisierte Fassungen treten unmittelbar nach ihrer Veröffentlichung in der Anwendung in Kraft. Die fortgesetzte Nutzung von Logbook 365 nach solchen Änderungen gilt als uneingeschränkte Annahme der neuen Bedingungen.

12. Kündigung und Beendigung

Diese Vereinbarung bleibt in Kraft, solange der Nutzer die Anwendung installiert hat oder verwendet. Die erteilte Lizenz erlischt von Rechts wegen und ohne vorherige Ankündigung, wenn der Nutzer gegen eine der in diesem Dokument festgelegten Bestimmungen oder Verbote verstößt, woraufhin jede Nutzung der App unverzüglich einzustellen ist.

13. Salvatorische Klausel, anwendbares Recht und Gerichtsstand

Salvatorische Klausel (Severability): Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem zuständigen Gericht für ungültig, rechtswidrig oder undurchsetzbar erklärt werden, so ist diese Bestimmung in dem unbedingt erforderlichen Umfang zu ändern, um sie durchsetzbar zu machen; die übrigen Bestimmungen bleiben vollumfänglich wirksam und rechtskräftig.

Anwendbares Recht: Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den allgemeinen Grundsätzen des internationalen Rechts, des Handelsrechts und den geltenden Gesetzen zum geistigen Eigentum und sind nach diesen auszulegen, unbeschadet der zwingenden Verbraucherschutzrechte nach dem Recht Ihres Wohnsitzlandes.

14. Kontakt und Support

Bei Anfragen, technischen Klarstellungen oder formellen Anträgen im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen können Sie sich über die integrierten Support-Kanäle der App oder per E-Mail an unser Team wenden.

Zuletzt aktualisiert: August 2026 • Version 2.0 • Logbook 365.