1. Acceptation des conditions et nature du contrat
Le présent document constitue un contrat juridiquement contraignant entre vous (ci-après l'« Utilisateur » ou le « Pilote ») et les développeurs de Logbook 365 (ci-après le « Développeur »). Il régit de manière exhaustive l'accès, le téléchargement, l'installation, l'utilisation des fonctionnalités et l'achat de services liés à l'application mobile Logbook 365 sous toutes ses formes (Standard et Pro).
En téléchargeant, installant, ouvrant une session ou utilisant Logbook 365, l'Utilisateur déclare de manière expresse, éclairée et sans réserve qu'il a lu, compris et accepté dans leur intégralité les présentes Conditions Générales d'Utilisation, ainsi que la Politique de Confidentialité associée. Si l'Utilisateur n'accepte pas l'une des présentes clauses, il doit s'abstenir d'utiliser l'application et la désinstaller immédiatement.
L'Utilisateur déclare être majeur et disposer de la capacité juridique nécessaire pour être lié par les présentes conditions, ainsi que posséder les qualifications, licences ou certificats d'élève-pilote requis pour l'exercice de son activité aéronautique.
2. Objet du logiciel et non-substitution aux autorités officielles
Outil d'assistance et de gestion personnelle : Logbook 365 est une solution logicielle conçue exclusivement comme un outil technologique d'aide à l'enregistrement chronologique, aux calculs opérationnels, au suivi statistique et à l'archivage personnel des heures de vol et des activités aéronautiques du pilote.
Absence de caractère officiel gouvernemental : Logbook 365 n'est pas une autorité de l'aviation civile et ne remplace pas les plateformes officielles, carnets de vol physiques ou registres obligatoires exigés par les autorités compétentes (telles que la FAA, l'EASA, l'UAEAC, la DGAC, Transports Canada, l'ANAC ou toute autre autorité nationale de l'aviation civile), à moins que la réglementation de votre exploitant ou de votre pays n'autorise expressément l'utilisation de carnets de vol numériques et que l'utilisateur respecte les exigences formelles d'homologation.
Les calculs d'heures de vol, de vol aux instruments, de vol en campagne, d'approches et d'atterrissages générés par l'application sont fournis uniquement à des fins d'organisation, de consultation et de sauvegarde personnelle.
3. Responsabilité exclusive du commandant de bord (PIC)
Conformément aux principes internationaux de sécurité aérienne et de responsabilité opérationnelle :
- Souveraineté et exactitude des données : L'Utilisateur, en sa qualité de commandant de bord (Pilot in Command - PIC), copilote, instructeur ou élève pilote, est le seul et unique responsable de la véracité, de l'exactitude, de l'exhaustivité et de la légalité de toutes les données inscrites dans le carnet de vol (temps calé à calé Out/In, temps de vol Off/On, aérodromes, conditions IFR, vol de nuit, approches et remarques techniques).
- Devoir impératif de recoupement (Cross-Check) : Les calculs automatisés, conversions d'heures et analyses statistiques sont fournis à titre d'assistance mathématique. Il incombe au pilote l'obligation stricte d'auditer, de recouper et de valider manuellement l'exactitude de chaque chiffre avant de soumettre ses rapports aux autorités de l'aviation civile, exploitants aériens, écoles de pilotage ou organismes de certification.
- Interdiction de falsification des registres aéronautiques : L'Utilisateur s'engage à ne pas inscrire d'heures de vol inexistantes, de séances de simulation non effectuées ni d'informations frauduleuses. La falsification d'inscriptions sur un carnet de vol constitue une infraction grave passible de sanctions civiles, administratives et pénales en vertu des lois aéronautiques applicables.
4. Paraphes et signatures numériques
Logbook 365 fournit un module de saisie de signatures numériques vectorielles sur écran pour certifier les heures d'instruction (double commande / FI), les contrôles sur simulateur et les contrôles périodiques conformément aux réglementations telles que FAA 14 CFR Part 61.51 et EASA Part-FCL.050.
L'Utilisateur garantit que chaque signature apposée dans l'application a été effectuée directement par l'instructeur, l'examinateur ou le commandant de bord autorisé au moment et au lieu appropriés. Le Développeur ne valide pas l'identité physique des signataires et décline toute responsabilité en cas de signatures frauduleuses, altérées ou non autorisées.
5. Exclusion intégrale de garanties (« En l'état » / « AS IS »)
L'application Logbook 365, ses modules de calcul, ses bases de données intégrées d'aéroports et de pistes, ses générateurs de rapports PDF et ses utilitaires accessoires sont fournis à l'Utilisateur « EN L'ÉTAT » (AS IS) et « SELON DISPONIBILITÉ » (AS AVAILABLE), sans garantie d'aucune sorte, qu'elle soit expresse, implicite, légale ou délictuelle.
Le Développeur décline expressément toute garantie implicite de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'exactitude mathématique ininterrompue, de disponibilité continue du service ou d'absence d'erreurs logicielles. Bien que des tests d'ingénierie rigoureux soient appliqués en Swift, il n'est pas garanti que le logiciel soit exempt de bugs, d'arrêts inattendus ou d'incompatibilités avec les futures mises à jour d'iOS.
6. Limitation intégrale de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la législation applicable, le Développeur, ses dirigeants, collaborateurs et affiliés ne pourront en aucun cas être tenus responsables des dommages directs, indirects, accessoires, spéciaux, punitifs ou consécutifs résultant de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser l'application, y compris, mais sans s'y limiter :
- Perte, corruption ou altération des données du carnet de vol, des enregistrements opérationnels, des profils ou des sauvegardes.
- Inexactitudes, omissions ou divergences dans les calculs d'heures de vol, les décomptes d'expérience antérieure ou les totaux cumulés.
- Dépassement des limites réglementaires de temps de vol, de service ou de repos (Flight Time Limitations / FRMS).
- Sanctions administratives, amendes, suspensions de licence, perte d'emploi ou disqualifications émises par les autorités de l'aviation civile, compagnies aériennes ou employeurs.
- Incidents de navigation ou de vol résultant de l'utilisation de coordonnées, d'altitudes, de fréquences ou de données de piste fournies dans la base de données des aéroports de l'application.
- Pannes techniques, interruption de la synchronisation iCloud, dommages matériels ou réinitialisation d'usine de l'appareil de l'Utilisateur.
7. Propriété intellectuelle et concession de licence limitée
Propriété exclusive : L'ensemble du code source, du code objet, de la conception visuelle, des interfaces utilisateur (UI/UX), de l'architecture des données, des algorithmes de calcul, des bases de données d'aérodromes, des logos, des marques commerciales (« Logbook 365 », « Pilot Logbook »), des retours haptiques, des icônes et de la documentation constitue la propriété intellectuelle exclusive de ses créateurs et est protégé par les lois et traités internationaux relatifs au droit d'auteur et à la propriété industrielle.
Licence d'utilisation : Il est accordé à l'Utilisateur une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable, révocable et sans droit de sous-licence pour télécharger, installer et exécuter l'application sur ses appareils Apple autorisés, dans le seul but de gérer son carnet de vol personnel et professionnel.
8. Interdictions strictes d'utilisation et protection contre les répliques
Il est strictement interdit à l'Utilisateur d'adopter l'un des comportements suivants, toute infraction constituant un motif de résiliation immédiate de la licence et de poursuites judiciaires :
- Rétro-ingénierie : Décompiler, désassembler, procéder à de la rétro-ingénierie, désobfusquer ou tenter de déchiffrer le code source, la logique interne ou les algorithmes de l'application.
- Reproduction et création d'œuvres dérivées : Copier, reproduire, cloner, modifier, adapter, traduire ou développer des logiciels dérivés imitant totalement ou substantiellement la conception, les fonctionnalités ou la structure de Logbook 365.
- Commercialisation non autorisée : Vendre, revendre, concéder en sous-licence, louer, distribuer, céder ou exploiter commercialement l'application ou ses composants à des tiers.
- Extraction non autorisée de données (Scraping) : Utiliser des dispositifs automatisés, des robots ou des scripts pour extraire en masse des données, des schémas de pistes ou des répertoires d'aérodromes contenus dans le logiciel.
- Altération des mentions légales : Masquer, modifier ou supprimer les marques commerciales, mentions de droits d'auteur ou avertissements légaux présents dans l'application ou dans les rapports PDF générés.
9. Garde des données et devoir de sauvegarde
Étant donné que Logbook 365 fonctionne selon un paradigme de stockage local et dans le conteneur privé iCloud de l'Utilisateur (sans serveurs intermédiaires centraux), la garde, la protection et la sauvegarde régulière des enregistrements de vol relèvent de la responsabilité exclusive et non délégable de l'Utilisateur.
L'Utilisateur est vivement invité à exporter périodiquement des sauvegardes structurées (format JSON) et à générer des rapports officiels au format PDF pour un archivage externe, prévenant les imprévus liés à la perte, l'endommagement, le vol ou la restauration de son appareil mobile.
10. Abonnements, paiements et facturation (Apple StoreKit)
La souscription aux abonnements Logbook 365 Pro (mensuel, semestriel ou annuel) est régie par les conditions commerciales suivantes :
- Traitement par Apple : Le paiement sera débité de votre compte Apple ID dès la confirmation de l'achat via StoreKit 2.
- Renouvellement automatique : L'abonnement se renouvelle automatiquement sauf s'il est résilié dans les réglages de votre compte Apple ID au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
- Gestion des remboursements et des résiliations : Toute demande de remboursement, d'annulation d'abonnement ou réclamation de facturation est traitée exclusivement par l'assistance officielle de l'Apple App Store, conformément à ses conditions commerciales.
11. Modifications des conditions et du logiciel
Le Développeur se réserve le droit de modifier, mettre à jour ou interrompre à tout moment toute fonctionnalité du logiciel, ainsi que de mettre à jour les présentes Conditions générales pour refléter les améliorations opérationnelles, les exigences techniques ou les ajustements réglementaires.
Les versions mises à jour entreront en vigueur dès leur publication dans l'application. La poursuite de l'utilisation de Logbook 365 après ces modifications vaut acceptation inconditionnelle des nouvelles conditions.
12. Résiliation et fin de contrat
Le présent accord reste en vigueur tant que l'Utilisateur maintient l'application installée ou l'utilise. La licence accordée prendra fin de plein droit et sans mise en demeure préalable si l'Utilisateur enfreint l'une quelconque des stipulations ou interdictions prévues dans ce document, devant cesser immédiatement toute utilisation de l'application.
13. Divisibilité, loi applicable et juridiction
Divisibilité (Severability) : Si l'une des dispositions des présentes conditions est déclarée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal compétent, cette disposition sera modifiée dans la stricte mesure nécessaire pour la rendre applicable, les autres clauses restant pleinement valides et en vigueur.
Loi applicable : Les présentes Conditions d'Utilisation sont régies et interprétées conformément aux principes généraux du droit international, du droit commercial et des lois applicables sur la propriété intellectuelle, sans préjudice des droits statutaires impératifs du consommateur prévus par la législation de son pays de résidence.
14. Contact et assistance
Pour toute question, clarification technique ou demande formelle relative aux présentes conditions générales d'utilisation, vous pouvez contacter notre équipe via les canaux d'assistance intégrés à l'application ou par e-mail.
Dernière mise à jour : Août 2026 • Version 2.0 • Logbook 365.