1. Aceptación de los Términos y Naturaleza del Contrato
El presente documento constituye un contrato legalmente vinculante entre usted (en adelante, el 'Usuario' o el 'Piloto') y los desarrolladores de Logbook 365 (en adelante, el 'Desarrollador'). Regula de manera exhaustiva el acceso, descarga, instalación, uso de funcionalidades y adquisición de servicios vinculados a la aplicación móvil Logbook 365 en cualquiera de sus modalidades (estándar y Pro).
Al descargar, instalar, iniciar sesión o utilizar Logbook 365, el Usuario manifiesta de manera expresa, informada y sin reservas que ha leído, comprendido y aceptado en su totalidad estos Términos y Condiciones de Uso, así como la Política de Privacidad vinculada. Si el Usuario no está de acuerdo con alguna de las cláusulas aquí estipuladas, deberá abstenerse de utilizar la aplicación y proceder a su desinstalación inmediata.
El Usuario declara contar con la mayoría de edad y la capacidad jurídica necesaria para obligarse bajo estos términos, así como con las habilitaciones, licencias o matrículas de estudiante requeridas para el ejercicio de su actividad aeronáutica.
2. Propósito del Software y No Sustitución de Autoridades Oficiales
Herramienta de Asistencia y Gestión Personal: Logbook 365 es una solución de software diseñada exclusivamente como una herramienta tecnológica de asistencia para el registro cronológico, cálculo operacional, control de estadísticas y archivo personal de las horas de vuelo y actividades aeronáuticas del piloto.
Inexistencia de Carácter Oficial Gubernamental: Logbook 365 no es una autoridad de aviación civil ni sustituye las plataformas, bitácoras físicas o registros oficiales obligatorios exigidos por las entidades gubernamentales competentes (como la FAA, EASA, UAEAC, DGAC, Transport Canada, ANAC o cualquier otra autoridad nacional de aviación civil), a menos que la normativa de su operador o país autorice expresamente el uso de bitácoras digitales y el usuario cumpla con los requisitos formales de homologación exigidos.
Los cálculos de horas de vuelo, tiempos por instrumentos, travesías, aproximaciones y aterrizajes generados por la aplicación tienen fines meramente organizativos, de consulta y de respaldo personal.
3. Responsabilidad Exclusiva del Piloto al Mando (PIC)
En concordancia con los principios internacionales de seguridad aérea y responsabilidad operacional:
- Soberanía y Veracidad de los Datos: El Usuario, en su condición de Piloto al Mando (Pilot in Command - PIC), copiloto, instructor o alumno piloto, es el único y absoluto responsable de la veracidad, exactitud, integridad y licitud de todos los datos introducidos en la bitácora (horas calzo a calzo Out/In, horas de vuelo Off/On, aeródromos, condiciones IFR, noche, aproximaciones y observaciones técnicas).
- Deber Inexcusable de Verificación Cruzada (Cross-Check): Los cálculos automáticos, conversiones horarias y análisis estadísticos se proporcionan como asistencia matemática automatizada. Es obligación ineludible del piloto auditar, corroborar y validar manualmente la exactitud de cada cifra antes de presentar reportes ante autoridades aeronáuticas, operadores aéreos, escuelas o entidades certificadoras.
- Prohibición de Falsedad en Registros Aeronáuticos: El Usuario se compromete a no asentar horas de vuelo inexistentes, registros simulados no realizados ni información fraudulenta. La falsificación de registros aeronáuticos constituye una infracción grave sujeta a sanciones civiles, administrativas y penales bajo las leyes de aviación aplicables.
4. Rúbricas y Firmas Digitales
Logbook 365 proporciona un módulo de captura de firmas digitales vectoriales en pantalla para respaldar horas de instrucción (Dual / FI), chequeos de simulador y revisiones periódicas conforme a regulaciones como FAA 14 CFR Part 61.51 y EASA Part-FCL.050.
El Usuario garantiza que toda rúbrica estampada en la aplicación ha sido realizada directamente por el instructor, examinador o comandante autorizado en el momento y lugar correspondientes. El Desarrollador no valida la identidad física de los firmantes y no asume responsabilidad alguna por firmas fraudulentas, manipuladas o no autorizadas.
5. Exclusión Integral de Garantías ('Tal Cual' / 'AS IS')
La aplicación Logbook 365, sus módulos de cálculo, bases de datos integradas de aeropuertos y pistas, generadores de reportes PDF y utilidades accesorias se suministran al Usuario 'TAL CUAL' (AS IS) y 'SEGÚN DISPONIBILIDAD' (AS AVAILABLE), sin garantías de ninguna clase, ya sean expresas, tácitas, legales o extracontractuales.
El Desarrollador renuncia expresamente a toda garantía implícita de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, precisión matemática ininterrumpida, disponibilidad continua del servicio o ausencia de errores de software. Aunque se aplican estrictas pruebas de ingeniería en Swift, no se garantiza que el software esté libre de bugs, caídas imprevistas o incompatibilidades con futuras actualizaciones del sistema operativo iOS.
6. Limitación Integral de Responsabilidad
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, el Desarrollador, sus directivos, colaboradores y afiliados no serán responsables bajo ninguna circunstancia por daños directos, indirectos, incidentales, especiales, punitivos o consecuenciales derivados del uso o la imposibilidad de uso de la aplicación, incluyendo pero sin limitarse a:
- Pérdida, corrupción o alteración de datos de bitácora, registros operacionales, perfiles o copias de seguridad.
- Inexactitudes, omisiones o discrepancias en los cálculos de horas de vuelo, cómputos de experiencia previa o totales acumulados.
- Exceder límites de tiempo de vuelo, servicio o descanso reglamentario (Flight Time Limitations / FRMS).
- Sanciones administrativas, multas, suspensiones de licencia, pérdida de empleo o descalificaciones emitidas por autoridades de aviación civil, aerolíneas o empleadores.
- Incidentes de navegación o vuelo derivados del uso de coordenadas, elevaciones, frecuencias o datos de pistas provistos en la base de datos de aeropuertos de la app.
- Fallas técnicas, interrupción en la sincronización de iCloud, daños en el hardware o restablecimiento de fábrica del dispositivo del Usuario.
7. Propiedad Intelectual y Concesión de Licencia Limitada
Titularidad Exclusiva: Todo el código fuente, código objeto, diseño visual, interfaces de usuario (UI/UX), arquitectura de datos, algoritmos de cálculo, bases de datos de aeródromos, logotipos, marcas comerciales ('Logbook 365', 'Pilot Logbook'), efectos hápticos, iconos y documentación son propiedad intelectual exclusiva de sus creadores y están protegidos por las leyes y tratados internacionales de derechos de autor y propiedad industrial.
Licencia de Uso: Se otorga al Usuario una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible, revocable y no sublicenciable para descargar, instalar y ejecutar la aplicación en sus dispositivos Apple autorizados, con el único propósito de gestionar su bitácora de vuelo personal y profesional.
8. Prohibiciones Estrictas de Uso y Protección contra Réplicas
Queda terminantemente prohibido al Usuario llevar a cabo cualquiera de las siguientes conductas, constituyendo su infracción motivo de cancelación inmediata de la licencia y el ejercicio de acciones legales:
- Ingeniería Inversa: Descompilar, desensamblar, aplicar ingeniería inversa, desofuscar o intentar descifrar el código fuente, la lógica interna o los algoritmos de la aplicación.
- Réplica y Creación de Obras Derivadas: Copiar, reproducir, clonar, modificar, adaptar, traducir o desarrollar software derivado que imite total o sustancialmente el diseño, funcionalidades o estructura de Logbook 365.
- Comercialización No Autorizada: Vender, revender, sublicenciar, alquilar, arrendar, distribuir, ceder o explotar comercialmente la aplicación o sus componentes a terceros.
- Extracción de Datos (Scraping): Emplear mecanismos automatizados, bots o scripts para extraer masivamente datos, esquemas de pistas o catálogos de aeropuertos contenidos en el software.
- Alteración de Avisos Legales: Ocultar, modificar o suprimir marcas comerciales, leyendas de derechos de autor o advertencias legales presentes en la app o en los reportes PDF generados.
9. Custodia de Datos y Deber de Copias de Seguridad
Dado que Logbook 365 opera bajo un paradigma de almacenamiento local y en el contenedor privado de iCloud del Usuario (sin servidores centrales de intermediación), la custodia, protección y respaldo periódico de los registros de vuelo es responsabilidad indelegable del Usuario.
Se exhorta enfáticamente al Usuario a exportar periódicamente copias de seguridad estructuradas (formato JSON) y generar reportes oficiales en formato PDF para su archivo externo, previniendo contingencias derivadas del extravío, daño, robo o restauración de su dispositivo móvil.
10. Suscripciones, Pagos y Facturación (Apple StoreKit)
La adquisición de suscripciones a Logbook 365 Pro (mensual, semestral o anual) se rige bajo los siguientes términos comerciales:
- Procesamiento por Apple: El cobro se cargará a su cuenta de Apple ID en el momento de la confirmación de la compra a través de StoreKit 2.
- Renovación Automática: La suscripción se renovará automáticamente a menos que sea desactivada en los Ajustes de su cuenta de Apple ID con al menos 24 horas de antelación al término del periodo corriente.
- Gestión de Reembolsos y Cancelaciones: Toda solicitud de reembolso, cancelación o reclamo de facturación se procesa exclusivamente a través del soporte oficial de Apple App Store, de conformidad con sus políticas comerciales.
11. Modificaciones de los Términos y del Software
El Desarrollador se reserva el derecho de modificar, actualizar o discontinuar en cualquier momento cualquier característica del software, así como de actualizar los presentes Términos y Condiciones para reflejar mejoras operacionales, requerimientos técnicos o ajustes normativos.
Las versiones actualizadas entrarán en vigor inmediatamente después de su publicación dentro de la aplicación. El uso continuado de Logbook 365 tras dichas modificaciones ratifica la aceptación incondicional de los nuevos términos.
12. Rescisión y Terminación
El presente acuerdo permanecerá vigente mientras el Usuario mantenga instalada o utilice la aplicación. La licencia concedida se extinguirá de pleno derecho y sin necesidad de intimación previa si el Usuario incumple cualquiera de las estipulaciones o prohibiciones previstas en este documento, debiendo cesar de inmediato todo uso de la app.
13. Divisibilidad, Ley Aplicable y Jurisdicción
Divisibilidad (Severability): Si alguna de las disposiciones de estos términos fuere declarada inválida, ilegal o inexigible por una autoridad judicial competente, dicha disposición se modificará en la medida estrictamente necesaria para hacerla ejecutable, y las demás cláusulas permanecerán plenamente válidas y con total efecto legal.
Ley Aplicable: Los presentes Términos de Uso se rigen e interpretan de conformidad con los principios generales del derecho internacional, el derecho comercial y las leyes de propiedad intelectual aplicables, sin perjuicio de los derechos irrenunciables que asistan al consumidor bajo la legislación de su país de residencia.
14. Contacto y Soporte
Para consultas, aclaraciones técnicas o solicitudes formales relacionadas con estos Términos y Condiciones de Uso, puede comunicarse con nuestro equipo a través de los canales de soporte integrados en la aplicación o por correo electrónico.
Última actualización: Agosto de 2026 • Versión 2.0 • Logbook 365.